🔸 معادل فارسی:
نابود / له شده / شکست خورده / داغون
در زبان محاوره ای:
بدجور باخت، له شد، ترکید، نابود شد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( گیمرها – شکست شدید ) :
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی برای توصیف کسی که در بازی یا رقابت به شدت شکست خورده یا تحقیر شده
مثال: He got totally rekt in that match.
تو اون مسابقه بدجور له شد.
2. ( اینترنتی – طنزآمیز ) :
برای توصیف موقعیتی که کسی یا چیزی به شدت آسیب دیده، خراب شده، یا شکست خورده—با بار طنز یا اغراق
مثال: That meme rekt my brain.
اون میم مغزم رو ترکوند!
3. ( استعاری – احساسی یا اجتماعی ) :
گاهی برای توصیف نابودی احساسی، مالی، یا اجتماعی
مثال: After the scandal, his reputation was rekt.
بعد از اون رسوایی، اعتبارش نابود شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
destroyed – ruined – crushed – obliterated – wrecked – annihilated – demolished
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
شکل عامیانه و کوتاه شده ی *wrecked* ( خراب شده، نابودشده ) که در دهه ی ۲۰۱۰ در فرهنگ اینترنتی و بین گیمرها رایج شد.
در ابتدا در چت های بازی های آنلاین مثل *League of Legends* و *Call of Duty* استفاده می شد، و بعد وارد زبان میم ها و شبکه های اجتماعی شد.
نابود / له شده / شکست خورده / داغون
در زبان محاوره ای:
بدجور باخت، له شد، ترکید، نابود شد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( گیمرها – شکست شدید ) :
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاحی برای توصیف کسی که در بازی یا رقابت به شدت شکست خورده یا تحقیر شده
مثال: He got totally rekt in that match.
تو اون مسابقه بدجور له شد.
2. ( اینترنتی – طنزآمیز ) :
برای توصیف موقعیتی که کسی یا چیزی به شدت آسیب دیده، خراب شده، یا شکست خورده—با بار طنز یا اغراق
مثال: That meme rekt my brain.
اون میم مغزم رو ترکوند!
3. ( استعاری – احساسی یا اجتماعی ) :
گاهی برای توصیف نابودی احساسی، مالی، یا اجتماعی
مثال: After the scandal, his reputation was rekt.
بعد از اون رسوایی، اعتبارش نابود شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
شکل عامیانه و کوتاه شده ی *wrecked* ( خراب شده، نابودشده ) که در دهه ی ۲۰۱۰ در فرهنگ اینترنتی و بین گیمرها رایج شد.
در ابتدا در چت های بازی های آنلاین مثل *League of Legends* و *Call of Duty* استفاده می شد، و بعد وارد زبان میم ها و شبکه های اجتماعی شد.
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
رکت
صورت کوتاه شده واژه “wrecked” که زیانی هنگفت در یک معامله را توصیف می کند.
رکت
صورت کوتاه شده واژه “wrecked” که زیانی هنگفت در یک معامله را توصیف می کند.
[ارزهای دیجیتال]
رکت ( Rekt )
اصطلاح رکت با املای Rekt از کلمه ی Wrecked در زبان انگلیسی گرفته شده که به معنای خراب شدن یا داغون شدن است.
وقتی در بازار ارزهای دیجیتال فردی دچار فومو می شود و یک رمزارز را در قیمت های بالا می خرد و سپس با سقوط بازار دچار ضرر و زیان می شود، یا قربانی گروه های پامپ و دامپ شده و سرمایه ی خود را از دست می دهد، می گوییم که آن فرد رکت شده است.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح از دنیای بازی های ویدیویی گرفته شده که در آن به کسی که به شکل بدی در یک بازی می بازد می گویند رکت شده که تقریباً در دنیای ارزهای دیجیتال هم همان مفهوم را دارد.
رکت ( Rekt )
اصطلاح رکت با املای Rekt از کلمه ی Wrecked در زبان انگلیسی گرفته شده که به معنای خراب شدن یا داغون شدن است.
وقتی در بازار ارزهای دیجیتال فردی دچار فومو می شود و یک رمزارز را در قیمت های بالا می خرد و سپس با سقوط بازار دچار ضرر و زیان می شود، یا قربانی گروه های پامپ و دامپ شده و سرمایه ی خود را از دست می دهد، می گوییم که آن فرد رکت شده است.
... [مشاهده متن کامل]
این اصطلاح از دنیای بازی های ویدیویی گرفته شده که در آن به کسی که به شکل بدی در یک بازی می بازد می گویند رکت شده که تقریباً در دنیای ارزهای دیجیتال هم همان مفهوم را دارد.
نابود، منهدم، درهم کوبیده شده، با خاک یکسان شده
شکل دیگر wrecked از زبان مخصوص gaming
اشاره به بازیکن یا تیمی که مدام به یه حریف می بازه
همینطور توصیف یه بازی که خیلی یه طرفه است و تکلیفش از اول معلومه و یا حمله ای که طرف در اثر اون با خاک یکی میشه
شکل دیگر wrecked از زبان مخصوص gaming
اشاره به بازیکن یا تیمی که مدام به یه حریف می بازه
همینطور توصیف یه بازی که خیلی یه طرفه است و تکلیفش از اول معلومه و یا حمله ای که طرف در اثر اون با خاک یکی میشه