regrow

1. Some reptiles can regrow their tails when they are cut away.

[ترجمه گوگل]برخی از خزندگان می توانند پس از قطع شدن دم خود دوباره رشد کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از خزندگان می توانند در زمانی که بریده می شوند، دم خود را رشد دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Grass regrows after the long winter.

[ترجمه گوگل]علف پس از زمستان طولانی دوباره رشد می کند
[ترجمه ترگمان]پس از زمستان طولانی، گراس لیک از راه رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The living turtle is then thrown back into the water, in the mistaken belief that it will re-grow its shell.

[ترجمه گوگل]لاک پشت زنده سپس به آب پرتاب می شود، با این باور اشتباه که لاک خود را دوباره رشد خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]سپس لاک پشت زنده دوباره به درون آب پرتاب می شود، در این باور غلط که دوباره پوسته خود را خواهد کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. No forest trees could regrow naturally in these areas.

[ترجمه گوگل]هیچ درخت جنگلی نمی تواند به طور طبیعی در این مناطق رشد کند
[ترجمه ترگمان]هیچ درخت جنگلی نمی تواند به طور طبیعی در این مناطق رشد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If a Troll suffers harm his flesh will almost instantly re-grow.

[ترجمه گوگل]اگر یک ترول آسیب ببیند، گوشت او تقریباً بلافاصله دوباره رشد می کند
[ترجمه ترگمان]اگر یک ترول رنج ببرد، پوستش تقریبا به سرعت رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Parts of the trunk of this tree can regrow.

[ترجمه گوگل]قسمت هایی از تنه این درخت می تواند دوباره رشد کند
[ترجمه ترگمان]بخش هایی از تنه این درخت می تواند رشد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It takes time to regrow hair. You may need to use minoxidil solution twice-daily for at least 4 months before you see results.

[ترجمه گوگل]رشد مجدد مو به زمان نیاز دارد ممکن است لازم باشد از محلول ماینوکسیدیل دو بار در روز به مدت حداقل 4 ماه قبل از مشاهده نتایج استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]دوباره رشد کردن مو طول می کشد شما ممکن است برای حداقل ۴ ماه قبل از اینکه نتایج را ببینید نیاز به استفاده از راه حل minoxidil داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He can see if it can regrow and the rat can still run around its cage.

[ترجمه گوگل]او می تواند ببیند که آیا می تواند دوباره رشد کند و موش هنوز می تواند در اطراف قفس خود بدود
[ترجمه ترگمان]او می تواند ببیند که آیا می تواند دوباره رشد کند و موش هنوز هم می تواند در قفس خود بدود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If the habit stops, hair will typically regrow, but with excessive and long-term trichotillomania, scarring of the scalp can result, leading to permanent hair loss in the affected location!

[ترجمه گوگل]اگر این عادت متوقف شود، معمولاً موها دوباره رشد می کنند، اما با تریکوتیلومانیا بیش از حد و طولانی مدت، زخم پوست سر می تواند منجر به ریزش موی دائمی در محل آسیب دیده شود!
[ترجمه ترگمان]اگر عادت متوقف شود، مو به طور معمول رشد خواهد کرد، اما با trichotillomania زیاد و طولانی مدت، پوست سر می تواند منجر به ریزش مو دائمی در محل آسیب دیده شود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Some invertebrates can regrow limbs or their tail after they lost it due to an injury.

[ترجمه گوگل]برخی از بی مهرگان می توانند اندام یا دم خود را پس از از دست دادن آن به دلیل آسیب دیدگی دوباره رشد دهند
[ترجمه ترگمان]برخی از بی مهرگان می توانند بعد از اینکه به علت آسیب دیدگی آن را از دست دادند، به رشد اعضای خود و یا دم آن ها کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Eelgrass plots with more genetic diversity tended to regrow to their former density faster, she and Stachowicz reported in Proceedings of the National Academy of Sciences in 200

[ترجمه گوگل]او و استاچوویچ در مجموعه مقالات آکادمی ملی علوم در سال 200 گزارش کردند که کرت‌های علف مارماهی با تنوع ژنتیکی بیشتر سریع‌تر به تراکم قبلی خود باز می‌گردند
[ترجمه ترگمان]او و Stachowicz در مجموعه مقالات آکادمی ملی علوم در سال ۲۰۰ گزارش دادند که طرح های Eelgrass با تنوع ژنتیکی بیشتر به رشد تراکم قبلی آن ها کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Asiatic and Pacific trees or shrubs; fragments of the trunk will regrow to form whole plants.

[ترجمه گوگل]درختان یا درختچه های آسیایی و اقیانوسیه؛ قطعات تنه دوباره رشد می کنند و گیاهان کامل را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]درختان آسیایی و آسیایی و یا بوته ها؛ قطعات و قطعات آن دوباره رشد خواهند کرد تا کل گیاهان را شکل دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. An unholy prayer that makes the animating vines of the Manikin regrow at incredible speed. Damage sustained by a regrowing Manikin will quickly heal.

[ترجمه گوگل]دعای نامقدسی که باعث می‌شود درختان انگور مانکن با سرعتی باورنکردنی دوباره رشد کنند آسیب ناشی از مانکن در حال رشد مجدد به سرعت بهبود می یابد
[ترجمه ترگمان]دعای لعنتی که تاک ها را به سرعت رشد می دهد، به سرعتی باور نکردنی رشد می کند خسارت متحمل شده توسط a manikin به سرعت التیام پیدا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By tracking individual cells in genetically modified salamanders, researchers have found an unexpected explanation for their seemingly magical ability to regrow lost limbs.

[ترجمه گوگل]با ردیابی سلول‌های منفرد در سمندرهای اصلاح‌شده ژنتیکی، محققان توضیح غیرمنتظره‌ای برای توانایی به ظاهر جادویی آن‌ها در رشد مجدد اندام‌های از دست رفته یافته‌اند
[ترجمه ترگمان]محققان با ردیابی سلول های انفرادی در محیط های تغییر یافته ژنتیکی، توضیح غیر منتظره ای را برای توانایی seemingly خود برای رشد اندام ها پیدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس