1. He had become czar through regicide.
[ترجمه گوگل]او از طریق خودکشی تزار شده بود
[ترجمه ترگمان]او از طریق شاه کش، تزار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Some of the regicides were sentenced to death.
[ترجمه گوگل]برخی از کشنده ها به اعدام محکوم شدند
[ترجمه ترگمان]برخی از شاه کش ها به اعدام محکوم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Indubitable evidences of an ancient custom of ritual regicide have been found over a great portion of the globe.
[ترجمه گوگل]شواهد غیرقابل انکاری از رسم باستانی کشتار آیینی در بخش بزرگی از کره زمین یافت شده است
[ترجمه ترگمان]مدارک مستند از رسم باستانی of، که در بخش بزرگی از کره زمین یافت شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The populists resorted to conspiracy, terror and regicide.
[ترجمه گوگل]پوپولیست ها به توطئه، ترور و خودکشی متوسل شدند
[ترجمه ترگمان]The به توطئه، ترور و regicide متوسل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A daring and devious regicide or merely a clumsy archer?
[ترجمه گوگل]یک خودکشی متهور و حیله گر یا صرفاً یک کماندار دست و پا چلفتی؟
[ترجمه ترگمان]یه شاه کش و devious و یا فقط یه کماندار دست و پا چلفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Revolution and regicide a grand fact?
[ترجمه گوگل]انقلاب و خودکشی یک واقعیت بزرگ است؟
[ترجمه ترگمان]آیا انقلاب و regicide یک حقیقت بزرگ بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Game - Regicide Fortress (all civs are allowed and civs can be different). Making dock is NOT allowed .
[ترجمه گوگل]بازی - Regicide Fortress (همه سیوها مجاز هستند و سیوها می توانند متفاوت باشند) ساخت اسکله مجاز نیست
[ترجمه ترگمان]دژ Game (تمام civs مجاز هستند و civs می تواند متفاوت باشد) دادن لنگر مجاز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. That would mean the king had failed to perform his function and off went his head (regicide).
[ترجمه گوگل]این بدان معنی است که پادشاه در انجام وظیفه خود شکست خورده و سر خود را از دست داده است (قتل عام)
[ترجمه ترگمان]این به آن معنی بود که پادشاه نتوانسته بود وظیفه خود را انجام دهد و از آنجا خارج شود (regicide)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Game - Regicide Fortress (all civilizations are allowed and civilizations can be different). Making dock is NOT allowed .
[ترجمه گوگل]بازی - قلعه Regicide (همه تمدن ها مجاز هستند و تمدن ها می توانند متفاوت باشند) ساخت اسکله مجاز نیست
[ترجمه ترگمان]دژ Game (تمام تمدن ها مجاز هستند و تمدن ها ممکن است متفاوت باشند) دادن لنگر مجاز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was arrested for being the regicide .
11. The idea of plunder, murder, and regicide !
12. He had come to believe that regicide was an act of justice and the will of God.
[ترجمه گوگل]او به این باور رسیده بود که خودکشی یک عمل عدالتخواهانه و خواست خداست
[ترجمه ترگمان]او به این نتیجه رسیده بود که شاه کش یک عمل عدالت و اراده خداوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His granddaughter was Dorothea Scott, a friend of several of the regicides and a Quaker pamphleteer and preacher during the 1650s.
[ترجمه گوگل]نوه او دوروتیا اسکات بود، دوست چندین کشنده و جزوه نویس و واعظ کواکر در دهه 1650
[ترجمه ترگمان]نوه اش، دورو ته، یکی از دوستان several از the و کشیش کوی کر during در سال ۱۶۵۰ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Shakespeare's famous sleepwalking scene: Lady Macbeth, driven by guilt over her part in regicide, wanders through her castle.
[ترجمه گوگل]صحنه معروف خواب‌گردی شکسپیر: لیدی مکبث که به خاطر نقش خود در خودکشی احساس گناه می‌کند، در قلعه خود سرگردان است
[ترجمه ترگمان]صحنه معروف sleepwalking شکسپیر: لیدی مکبث، که از جرم خود در regicide به جرم گناه رانده شده است، در قصر خود سرگردان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 