regatta

1. We'll take part in a regatta next month.

[ترجمه گوگل]ماه آینده در یک مسابقه قهرمانی شرکت خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما در یک مسابقه قایقرانی در ماه آینده شرکت خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Additional penalties A paddler at a Nottingham regatta this year will receive a 1 point penalty for paddling with an underweight boat.

[ترجمه گوگل]جریمه های اضافی یک پارو در مسابقات ناتینگهام امسال برای پارو زدن با قایق کم وزن 1 امتیاز جریمه دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]مجازات های دیگر در یک قایق رانی در ناتینگهام در سال جاری یک ضربه پنالتی به عنوان یک قایق با وزن کم دریافت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. However, the yacht club flourishes, and the regatta is still held.

[ترجمه گوگل]با این حال، باشگاه قایق‌رانی شکوفا می‌شود و مسابقات قایق‌رانی همچنان برگزار می‌شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، باشگاه قایق رانی رونق یافت و مسابقه همچنان برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At Caen Musgrave went to a regatta, where seven thousand spectators lined the dockside.

[ترجمه گوگل]در Caen Musgrave به یک رگاتا رفت، جایی که هفت هزار تماشاگر در کنار اسکله ایستادند
[ترجمه ترگمان]در کان Musgrave به یک مسابقه که هفت هزار تماشاچی در آن صف کشیده بودند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is a picture of the 1888 regatta, but the yachts could have been sailing in the Bay in the 30s.

[ترجمه گوگل]این تصویری از مسابقات رگاتای 1888 است، اما قایق‌ها می‌توانستند در دهه 30 در خلیج دریانوردی کنند
[ترجمه ترگمان]این یک تصویر از قایق رانی در سال ۱۸۸۸ است، اما قایق بادبانی ممکن است در خلیج مکزیک در ۳۰ ثانیه حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A Klaxon sounded from the Regatta and we were soon triumphantly on our way home again.

[ترجمه گوگل]یک کلاکسون از رگاتا به صدا درآمد و ما خیلی زود دوباره پیروزمندانه در راه خانه بودیم
[ترجمه ترگمان]صدای بوق فلزی از Regatta به گوش رسید و ما به زودی دوباره به سوی خانه برگشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Day 14 Regatta day circumnavigating Skorpios, finish line by Nidri quay.

[ترجمه گوگل]روز چهاردهم روز رگاتا دور اسکورپیوس، خط پایان کنار اسکله نیدری
[ترجمه ترگمان]روز ۱۴ Regatta circumnavigating، خط پایان را با اسکله Nidri به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Hammersmith Regatta race is run by an independent committee under ARA rules and Water Safety Code.

[ترجمه گوگل]مسابقه Hammersmith Regatta توسط یک کمیته مستقل تحت قوانین ARA و کد ایمنی آب اداره می شود
[ترجمه ترگمان]مسابقه Regatta Hammersmith توسط یک کمیته مستقل تحت قوانین ARA و قانون ایمنی آب اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The museum collects many Olympic and Olympic Sailing Regatta cultural heritages.

[ترجمه گوگل]این موزه بسیاری از میراث فرهنگی قایقرانی المپیک و المپیک را در خود جمع آوری می کند
[ترجمه ترگمان]موزه بسیاری از بازی های المپیک و قایقرانی المپیک و المپیک را جمع آوری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The 23rd annual Head of the Fish Regatta features a 5 mile course, co-hosted by the Saratoga Springs Rowing Club and the Saratoga Rowing Association.

[ترجمه گوگل]بیست و سومین دوره سالانه Head of Fish Regatta دارای یک مسیر 5 مایلی است که توسط باشگاه قایقرانی ساراتوگا اسپرینگز و انجمن قایقرانی ساراتوگا برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]بیست و سومین سری مسابقات Regatta ماهی ۵ مایل به میزبانی باشگاه ورزشی Rowing Springs و باشگاه ورزشی ساراتوگا برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Kennedy had been competing in a regatta off Martha's Vineyard, one of a cluster of Massachusetts islands.

[ترجمه گوگل]کندی در مسابقه‌ای در کنار تاکستان مارتا، یکی از مجموعه‌ای از جزایر ماساچوست، شرکت کرده بود
[ترجمه ترگمان]کندی در یک مسابقه قایقرانی از Vineyard تا Vineyard شرکت کرده بود که یکی از دسته های جزایر ماساچوست بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The regatta, tennis club sport and other Sports Class themes emphasized elegance plus good grooming.

[ترجمه گوگل]مسابقات رگاتا، ورزش باشگاه تنیس و سایر موضوعات کلاس ورزشی بر ظرافت و آراستگی خوب تأکید داشتند
[ترجمه ترگمان]مسابقه فوتبال، ورزش باشگاه تنیس و دیگر موضوعات ورزشی، به اضافه آراستگی خوب به همراه آراستگی خوب، تاکید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Cowes regatta is the longest - running regular yachting regatta in the world.

[ترجمه گوگل]مسابقات قایق‌رانی Cowes طولانی‌ترین مسابقات قایق‌رانی معمولی در جهان است
[ترجمه ترگمان]قایق رانی Cowes طولانی ترین مسابقه قایق رانی منظم در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A rowing competition is called a regatta.

[ترجمه گوگل]به مسابقات قایقرانی رگاتا می گویند
[ترجمه ترگمان]یک مسابقه پارو زدن، یک مسابقه یک مسابقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس