refundable

1. A refundable deposit is payable on arrival.

[ترجمه گوگل]در هنگام ورود، یک سپرده قابل استرداد قابل پرداخت است
[ترجمه ترگمان]سپرده غیرقابل استرداد در هنگام ورود قابل پرداخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All deposits for holiday cottages are refundable.

[ترجمه گوگل]تمام سپرده های کلبه های تعطیلات قابل استرداد است
[ترجمه ترگمان]همه رسوبات برای تفریح کردن are
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A refundable 250,000 Lire deposit is payable on arrival.

[ترجمه گوگل]مبلغ 250000 لیره ودیعه قابل استرداد در هنگام ورود قابل پرداخت است
[ترجمه ترگمان]یه سپرده ۲۵۰،۰۰۰ که باقی مونده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tickets are not refundable.

[ترجمه مسعود] بلیط ها غیر قابل استرداد هستند

1|0

[ترجمه گوگل]بلیط ها قابل استرداد نیستند
[ترجمه ترگمان]بلیط ها غیرقابل استرداد نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I leave the refundable soda-bottle on the bench to make it a little easier for the vagrants.

[ترجمه گوگل]بطری نوشابه قابل استرداد را روی نیمکت می گذارم تا کار را برای ولگردها کمی راحت کنم
[ترجمه ترگمان]من بطری soda کننده رو که روی نیمکت گذاشتم تا یه کم برات آسون تر کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This amount is non - refundable and transferable at the discretion of management.

[ترجمه گوگل]این مبلغ غیر قابل استرداد و به تشخیص مدیریت قابل انتقال است
[ترجمه ترگمان]این مقدار غیرقابل استرداد و قابل انتقال به اختیار مدیریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Asetpre - qualification documents in English a - refundable payment of RMB 1000 or US $ 125 in cash or cashier's check.

[ترجمه گوگل]Asetpre - اسناد صلاحیت به زبان انگلیسی a - پرداخت قابل استرداد 1000 یوان یا 125 دلار آمریکا به صورت نقدی یا چک صندوقدار
[ترجمه ترگمان]اسناد صلاحیت - صلاحیت در انگلستان پرداخت غیرقابل استرداد به ارزش ۱۰۰۰ RMB یا چک صندوقدار معادل ۱۲۵ دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All fees are non - refundable and non - transferable unless the course is cancelled or oversubscribed.

[ترجمه گوگل]تمام هزینه‌ها غیرقابل استرداد و غیرقابل انتقال هستند، مگر اینکه دوره لغو یا بیش از حد اشتراک شده باشد
[ترجمه ترگمان]تمام هزینه ها غیرقابل استرداد و قابل انتقال هستند مگر اینکه این دوره لغو یا لغو شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fees paid are not refundable except as statutorily provided or under very exceptional circumstances.

[ترجمه گوگل]هزینه های پرداخت شده قابل استرداد نیست مگر در مواردی که قانوناً ارائه شده است یا در شرایط بسیار استثنایی
[ترجمه ترگمان]حقوق هزینه ها غیرقابل استرداد نیستند، به جز آنچه که تحت شرایط بسیار استثنایی ارایه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fee paid will not be refundable, except in the event of a course being fully enrolled or cancelled.

[ترجمه گوگل]هزینه پرداختی قابل استرداد نخواهد بود، مگر در صورت ثبت نام کامل یا لغو دوره
[ترجمه ترگمان]هزینه برای فی غیرقابل استرداد نخواهد بود، به جز در صورت ثبت نام کامل یا لغو آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The deposit is refundable upon the proper placing of his construction materials on site and removal.

[ترجمه گوگل]پس از قرار دادن مناسب مصالح ساختمانی وی در محل و برداشتن وجه سپرده قابل استرداد است
[ترجمه ترگمان]سپرده به جای قرارگیری مناسب مصالح ساختمانی اش در محل و حذف، غیرقابل استرداد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All goods sold are not refundable. Exchange Policy is not applicable if you did not register with a valid address.

[ترجمه گوگل]تمامی کالاهای فروخته شده قابل استرداد نمی باشد اگر با آدرس معتبر ثبت نام نکرده باشید، سیاست تبادل اعمال نمی شود
[ترجمه ترگمان]همه کالاهای فروخته شده غیرقابل استرداد نیستند اگر با یک آدرس معتبر ثبت نام نکنید، سیاست مبادله نیز قابل اجرا نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All redeemed products are not refundable or returnable, expect quality issue.

[ترجمه گوگل]همه محصولات بازخرید شده قابل استرداد یا برگشت نیستند، انتظار مشکل کیفیت را دارید
[ترجمه ترگمان]همه محصولات نجات غیرقابل استرداد یا غیرقابل استرداد نیستند، انتظار مساله کیفیت را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Goods sold are not refundable, returnable or exchangeable.

[ترجمه گوگل]کالاهای فروخته شده قابل استرداد، عودت و تعویض نیستند
[ترجمه ترگمان]محصولات فروخته غیرقابل استرداد، returnable یا exchangeable نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. All tickets purchased are non - refundable and non - exchangeable.

[ترجمه گوگل]تمامی بلیط های خریداری شده غیر قابل استرداد و تعویض می باشد
[ترجمه ترگمان]همه بلیط خریداری شده غیرقابل استرداد و غیرقابل استرداد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس