1. CONCLUSION There is a reflex arc between cervical pain sympathetic nerve and the cervical vertigo.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] این متن ها از متون تخصصی پزشکی ( به ویژه در مورد آسیب های نخاعی و کنترل مثانه ) ، متون مدیریتی و همچنین ادبیات داستانی یا بازی های ویدئویی استخراج شده اند.|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] Reflex Arc ( قوس بازتابی / کمان انعکاسی ) قوس بازتابی مسیر عصبی است که باعث میشود بدن بدون فکر کردن، واکنشی سریع نشان دهد ( مثل وقتی دستتان به جای داغ میخورد و سریع عقب میکشید ) .|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] نتیجه گیری: یک قوس بازتابی بین اعصاب گردن و سرگیجه های گردنی وجود دارد.|
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری یک قوس بازتابی بین عصب سمپاتیک درد گردن و سرگیجه گردنی وجود دارد[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری یک قوس الکتریکی بین عصب گردنی، عصب گردنی و سرگیجه رحم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Conclusion There may be two reflex arc pathways involving in micturition during the spinal cord: one is limited to the pelvic nerve, and the other involving the pelvic nerve and sympathetic nerve.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] در پزشکی، دانشمندان تلاش میکنند با ساختن یک مسیر عصبی جدید ( Artificial Reflex Arc ) ، به افرادی که نخاع شان آسیب دیده کمک کنند تا دوباره بتوانند مثانه شان را کنترل کنند.|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] نتیجه گیری: ممکن است دو مسیر برای دفع ادرار ( مثانه ) در نخاع وجود داشته باشد: یکی محدود به عصب لگنی و دیگری شامل عصب لگنی و عصب سمپاتیک.|
[ترجمه گوگل]نتیجهگیری ممکن است دو مسیر قوس بازتابی در دفع ادرار در طناب نخاعی وجود داشته باشد: یکی به عصب لگن محدود میشود و دیگری شامل عصب لگنی و عصب سمپاتیک است[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ممکن است دو مسیر چرخشی در micturition در طول طناب نخاعی وجود داشته باشد: یکی محدود به عصب لگن، و دیگری شامل عصب لگن و عصب ظاهری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Conclusions Establishing of an new artificial reflex arc may effective for controlled micturition in conical SCI.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] در فارسی به آن قوس بازتابی میگوییم. تصویر ذهنی اش این است: یک کمان ( Arc ) که از یک نقطه شروع میشود، به نخاع میرود و بازمیگردد. چون در پزشکی برای درمان از این مدل استفاده میکنند، کلمه مصنوعی ( Artificial ) به آن اضافه میشود.|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] نتیجه گیری: ایجاد یک قوس بازتابی مصنوعی جدید ممکن است برای کنترل ادرار در آسیب های مخروطی نخاع موثر باشد.|
[ترجمه گوگل]نتیجهگیری ایجاد یک قوس بازتابی مصنوعی جدید ممکن است برای ادرار کردن کنترلشده در SCI مخروطی مؤثر باشد[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ایجاد یک قوس بازتابی جدید ممکن است برای micturition کنترل شده در SCI، موثر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sharp edge of a reflex arc lamp indicator and band can make reading very clear, to avoid the visual errors.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] توضیح: این مورد متفاوت است؛ درباره یک دستگاه اندازه گیری است. لبه ی تیز نشانگرِ لامپِ قوس بازتابی، خواندن را دقیق تر میکند تا خطای چشمی رخ ندهد.|
[ترجمه گوگل]لبه تیز نشانگر و نوار لامپ قوس بازتابی می تواند خواندن را بسیار واضح کند تا از خطاهای بصری جلوگیری شود[ترجمه ترگمان]لبه تیز یک نشانه لامپ قوسی و گروه می تواند خواندن را بسیار روشن کند تا از خطاهای بصری جلوگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The early function of the reflex arc was observed by electrophysiological examination, bladder pressure testing and detrusor electromyogram at 9 months postoperatively.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] توضیح: عملکرد اولیه ی این قوس بازتابیِ مصنوعی با آزمایش های عصبی و فشار مثانه در ۹ ماه بعد از جراحی بررسی شد.|
[ترجمه گوگل]عملکرد اولیه قوس رفلکس با معاینه الکتروفیزیولوژیک، آزمایش فشار مثانه و الکترومیوگرام دترسور در 9 ماه پس از عمل مشاهده شد[ترجمه ترگمان]اولین عملکرد این بازتاب با بررسی electrophysiological، تست فشار مثانه و detrusor electromyogram در ۹ ماه postoperatively مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Reconstruction of the bladder autonomic reflex arc by intradural microanastomosis results in bladder contraction, and contributes to controllable urination of canines.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] توضیح: بازسازی قوس بازتابی خودکار مثانه باعث انقباض مثانه شده و به کنترل ادرار در سگ ها کمک میکند.|
[ترجمه گوگل]بازسازی قوس رفلکس اتونوم مثانه توسط میکروآناستوموز داخل دورال منجر به انقباض مثانه می شود و به ادرار قابل کنترل دندان نیش کمک می کند[ترجمه ترگمان]بازسازی مثانه autonomic ناشی از انقباض مثانه منجر به انقباض مثانه می شود و به دفع ادرار کردن دندان های نیش کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective: To establish an artificial reflex arc in canines to reinnervate the neuropathic bladder and restore bladder function after spinal cord injury.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] هدف: ایجاد یک قوس بازتابی مصنوعی در سگ ها برای بازگرداندن عملکرد مثانه پس از آسیب نخاعی.|
[ترجمه گوگل]هدف: ایجاد یک قوس رفلکس مصنوعی در نیشها برای عصبسازی مجدد مثانه نوروپاتیک و بازیابی عملکرد مثانه پس از آسیب نخاعی[ترجمه ترگمان]هدف: ایجاد یک جرقه مصنوعی، استفاده از دندان های نیش برای ترمیم مثانه neuropathic و بازیابی عملکرد مثانه پس از آسیب طناب نخاعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Objective To establish an artificial reflex arc to reinnervate the nerropathic bladder and restore bladder function after spinal cord injury.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] هدف: ( تکرار مورد قبل ) ایجاد قوس بازتابی مصنوعی برای بازگرداندن عملکرد مثانه پس از آسیب نخاعی.|
[ترجمه گوگل]هدف ایجاد یک قوس رفلکس مصنوعی برای عصبسازی مجدد مثانه عصبی و بازیابی عملکرد مثانه پس از آسیب نخاعی[ترجمه ترگمان]هدف ایجاد یک جرقه مصنوعی برای ترمیم مثانه nerropathic و بازیابی عملکرد مثانه پس از آسیب طناب نخاعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The early and final function of the reflex arc was observed by electrophysiological examinations, bladder pressure tests and detrusor electromyograms(EMG)at 6 months and 18 months postoperatively.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] توضیح: عملکرد نهایی قوس بازتابی در ۶ و ۱۸ ماه بعد از جراحی بررسی شد.|
[ترجمه گوگل]عملکرد اولیه و نهایی قوس رفلکس با معاینات الکتروفیزیولوژیک، تست فشار مثانه و الکترومیوگرام دترسور (EMG) در 6 ماه و 18 ماه پس از عمل مشاهده شد[ترجمه ترگمان]عملکرد اولیه و نهایی این واکنش، با آزمایش ها electrophysiological، آزمون های فشار مثانه و detrusor electromyograms (EMG)در ۶ ماه و ۱۸ ماه postoperatively مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Methods By using the disuse nerves under the paraplegic plane, somatic nerve splanchnic nerve reflex arc bladder function remodelling was performed in 34 cases.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] روش ها: با استفاده از اعصابِ غیرفعال در زیر سطح فلج شده، بازسازی عملکرد مثانه از طریق قوس بازتابیِ عصب بدنی - احشایی روی ۳۴ بیمار انجام شد.|
[ترجمه گوگل]روشها با استفاده از اعصاب بلااستفاده در زیر صفحه پاراپلژیک، بازسازی عملکرد قوس مثانه رفلکس عصب اسپلانکنیک عصب سوماتیک در 34 مورد انجام شد[ترجمه ترگمان]روش ها با استفاده از سیستم عصبی disuse در زیر صفحه paraplegic، عملکرد عصبی عصبی عصبی اعصاب somatic reflex، در ۳۴ مورد اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objective:To establish an animal model of bladder functional reconstruction with the "tendon spinal cord bladder" artificial bladder reflex arc.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] هدف: ایجاد مدل حیوانی برای بازسازی مثانه با استفاده از قوس بازتابی تاندون - نخاع - مثانه.|
[ترجمه گوگل]هدف: ایجاد مدل حیوانی بازسازی عملکردی مثانه با قوس بازتابی مثانه مصنوعی "مثانه نخاعی تاندون"[ترجمه ترگمان]هدف: ایجاد یک مدل حیوانی از بازسازی کارکردی مثانه با \"tendon نخاعی\"، مثانه مصنوعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. BACKGROUND If it is feasible to realize the controllable urination by establishing artificial abdomen-bladder reflex arc basing on remained somatic-reflection below the paralyzed level.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] زمینه: اگر بتوان ادرار کردن را با ایجاد یک قوس بازتابی مصنوعی بین شکم و مثانه ( با استفاده از اعصاب باقی مانده زیر سطح فلج ) کنترل کرد، بسیار عالی خواهد بود.|
[ترجمه گوگل]پس زمینه اگر امکان تحقق ادرار قابل کنترل با ایجاد قوس رفلکس مصنوعی شکم- مثانه بر اساس بازتاب جسمی باقی مانده در زیر سطح فلج امکان پذیر باشد[ترجمه ترگمان]سابقه در صورتی که تشخیص دادن ادرار قابل کنترل با ایجاد bladder شکم مصنوعی امکان پذیر باشد، reflex می تواند براساس جسمی که در زیر سطح فلج موضعی قرار دارد، باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. By the nerve that send a person one spinal cord erects centre one efferent nerve one effect implement the nerve reflex arc of phallic sponge body is finished.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] توضیح: این جمله کمی پیچیده است؛ میگوید: با استفاده از اعصابی که پیام را به مرکز نخاع میفرستند و اعصابی که پاسخ را برمیگردانند، قوس بازتابی بافت اسفنجی آلت تناسلی شکل میگیرد.|
[ترجمه گوگل]توسط عصبي كه فرد را مي فرستد يك نخاع مركز يك عصب وابران را برافراشته مي كند يك اثر اجراي قوس رفلكس عصبي بدن اسفنجي فاليك به پايان مي رسد[ترجمه ترگمان]با تحریک عصبی که فرد را به مرکز طناب نخاعی می فرستد، یکی از تاثیر اعصاب خرد کننده عصبی، قوس الکتریکی عصبی of را به پایان می رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Recently, the experimental studies on establishment of artificial bladder reflex arc may have a potential of clinical application.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] اخیراً: مطالعات تجربی روی قوس بازتابی مصنوعی مثانه، پتانسیل کاربرد در درمان بیماران را دارد.|
[ترجمه گوگل]اخیراً مطالعات تجربی بر روی ایجاد قوس بازتابی مثانه مصنوعی ممکن است پتانسیل کاربرد بالینی داشته باشد[ترجمه ترگمان]اخیرا مطالعات تجربی در مورد ایجاد قوس مصنوعی مثانه می تواند پتانسیل کاربرد بالینی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید