حقیر چون معادلی در منابع نیافتم جسارت کرده و پیشنهاد می دهم؛ به گمانم "یادگیری بازخوردی" یا "یادگیری به کمک بازخوردها" شاید معادل های مناسبی باشند. نظر اهل فن البته اولی و صائب است.
لیکن مفهوم این عبارت آن طور که من در منابع خارجی دیدم از قرار زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
این نوع از یادگیری در پی ایجاد روابطی قوی تر میان مجموعه ای از تجارب فرد در زمینه یادگیری است. در این سبک از یادگیری کوشش می شود به فرد یادگیرنده کمک کنند تا از تجارب یادگیری خود در گذشته اندکی فاصله بگیرد تا بتواند آن ها را فعالانه، شخصاً و بهتر مورد مشاهده و بررسی قرار دهد. همچنین، به وی کمک می شود تا مهارت های خود را در زمینه "تفکر نقادانه" رشد دهد، و در راستای بهبود عملکرد خود در آینده، بتواند به تجزیه و تحلیل مسائلی بپردازد که از اهمیت برخوردارند؛ مسائلی نظیر: هر آنچه که تا کنون آموخته، گام هایی که در راستای ارتقای ابعاد مختلف زندگی خود برداشته، و رشدی که در توانایی ها و وضعیت عاطفی خود رقم زده.
- امید که بر خطا نباشم و مفید افتد
لیکن مفهوم این عبارت آن طور که من در منابع خارجی دیدم از قرار زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
این نوع از یادگیری در پی ایجاد روابطی قوی تر میان مجموعه ای از تجارب فرد در زمینه یادگیری است. در این سبک از یادگیری کوشش می شود به فرد یادگیرنده کمک کنند تا از تجارب یادگیری خود در گذشته اندکی فاصله بگیرد تا بتواند آن ها را فعالانه، شخصاً و بهتر مورد مشاهده و بررسی قرار دهد. همچنین، به وی کمک می شود تا مهارت های خود را در زمینه "تفکر نقادانه" رشد دهد، و در راستای بهبود عملکرد خود در آینده، بتواند به تجزیه و تحلیل مسائلی بپردازد که از اهمیت برخوردارند؛ مسائلی نظیر: هر آنچه که تا کنون آموخته، گام هایی که در راستای ارتقای ابعاد مختلف زندگی خود برداشته، و رشدی که در توانایی ها و وضعیت عاطفی خود رقم زده.
- امید که بر خطا نباشم و مفید افتد