referable

1. These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.

[ترجمه گوگل]این علائم ممکن است به عفونت ویروسی اشاره داشته باشد تا انگل
[ترجمه ترگمان]این علایم ممکن است به نوعی عفونت ویروسی را به جای انگل در نظر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Accordingly, results of this study would provide referable guidance to related coaches, teachers and players when training and leading sport teams.

[ترجمه گوگل]بر این اساس، نتایج این مطالعه راهنمایی های قابل ارجاع را به مربیان، معلمان و بازیکنان مرتبط در هنگام تمرین و هدایت تیم های ورزشی ارائه می کند
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، نتایج این تحقیق، راهنمایی را به مربیان، آموزگاران و بازیکنان مربوطه در هنگام آموزش و هدایت تیم های ورزشی ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Any amount of the invoice referable to tooling or equipment or other items paid for by BT shall be specified.

[ترجمه گوگل]هر مقدار از فاکتور قابل ارجاع به ابزار یا تجهیزات یا سایر موارد پرداخت شده توسط BT باید مشخص شود
[ترجمه ترگمان]هر مقدار از invoice مربوط به تجهیز یا تجهیزات و یا آیتم های دیگری که برای شرکت BT پرداخت خواهد شد مشخص خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The results are referable to the design and technology of C/C divergent section.

[ترجمه گوگل]نتایج به طراحی و فناوری بخش واگرا C/C قابل استناد است
[ترجمه ترگمان]نتایج به طراحی و فن آوری بخش divergent C \/ C مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This disease is referable to microbes.

[ترجمه گوگل]این بیماری مربوط به میکروب ها است
[ترجمه ترگمان]این بیماری به میکروب ها تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This paper may be referable for those who design and research the straight pile wharf.

[ترجمه گوگل]این مقاله ممکن است برای کسانی که اسکله شمع مستقیم را طراحی و تحقیق می کنند قابل ارجاع باشد
[ترجمه ترگمان]این مقاله ممکن است برای کسانی که طراحی و تحقیق می کنند به حساب می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In addition, the proposed synthetical measures may be referable to other large hydraulic turbine units to minimize the vibration and crack.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، اقدامات مصنوعی پیشنهادی ممکن است به سایر واحدهای توربین هیدرولیک بزرگ برای به حداقل رساندن ارتعاش و ترک قابل ارجاع باشد
[ترجمه ترگمان]به علاوه، اقدامات اصلاحی پیشنهادی ممکن است به سایر واحدهای توربین هیدرولیکی بزرگ مربوط به به حداقل رساندن ارتعاش و ترک ناشی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Combining referable projects of our research group, this paper discusses the applications model of CORBA, advantage and difficulty of it, the transaction control, CORBA Server design an. . .

[ترجمه گوگل]این مقاله با ترکیب پروژه‌های قابل ارجاع گروه تحقیقاتی ما، مدل کاربردهای CORBA، مزیت و دشواری آن، کنترل تراکنش، طراحی سرور CORBA و
[ترجمه ترگمان]در ترکیب پروژه های referable گروه تحقیقاتی ما، این مقاله مدل کاربردهای CORBA، مزیت و دشواری آن، کنترل معامله و CORBA را مورد بحث و بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. So it is referable for those who want to know overall the performance of full solid transmitter and maintain it well.

[ترجمه گوگل]بنابراین برای کسانی که می خواهند عملکرد کلی فرستنده جامد کامل را بدانند و آن را به خوبی حفظ کنند قابل ارجاع است
[ترجمه ترگمان]بنابراین می توان آن را به کسانی که می خواهند به طور کلی عملکرد یک فرستنده کامل را بدانند و آن را به خوبی حفظ کنند، تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This healthy utilitarianism was, as has been said, ultimately referable to biologically grounded needs and drives.

[ترجمه گوگل]این فایده‌گرایی سالم، همانطور که گفته شد، در نهایت به نیازها و انگیزه‌های مبتنی بر بیولوژیک قابل اشاره بود
[ترجمه ترگمان]این utilitarianism سالم همان طور که گفته شد در نهایت به نیازها و انگیزه های بیولوژیکی بیولوژیکی مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The deemed annual charge applies only to those holdings referable to basic life and general annuity business.

[ترجمه گوگل]هزینه سالانه در نظر گرفته شده فقط برای آن دسته از سرمایه‌گذاری‌هایی اعمال می‌شود که به زندگی پایه و کسب و کار مستمری عمومی مراجعه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]اتهام سالانه مورد نظر فقط مربوط به آن دارایی ها مربوط به زندگی اساسی و کسب وکار عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In order for a requirement to be traceable, it must be referable -- i. e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.

[ترجمه گوگل]برای اینکه یک نیاز قابل ردیابی باشد، باید قابل ارجاع باشد -- i ه, باید بدون ابهام در کل چرخه عمر آن در محصولات کاری مختلف شناسایی شود
[ترجمه ترگمان]به منظور قابل ردیابی، باید آن را referable - - م ای باید بطور واضح در سراسر چرخه عمر خود در سراسر محصولات مختلف کاری شناسایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Further, all issues and defects are logged through ClearQuest, ensuring a seamless and easily referable testing process.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تمام مشکلات و نقص‌ها از طریق ClearQuest ثبت می‌شوند و فرآیند تست یکپارچه و به راحتی قابل ارجاع را تضمین می‌کنند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، همه مسایل و نقص ها از طریق ClearQuest وارد سیستم می شوند و تضمین یک فرآیند آزمون یکپارچه و آسان را تضمین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Even if the chance is seen as not an important one, it may come to be viewed as referable to none.

[ترجمه گوگل]حتی اگر شانس به عنوان یک شانس مهم تلقی نشود، ممکن است به هیچ یک قابل ارجاع تلقی شود
[ترجمه ترگمان]حتی اگر این فرصت به عنوان یک چیز مهم تلقی نشود، می توان آن را به عنوان referable در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس