🔸 معادل فارسی:
• ( محاوره ) خانه را از نو ساختن، بازسازی کلی خانه
• نوسازی کامل، بازآفرینی فضای خانه
• ( در بافت دکوراسیون ) خانه را عوض کردن، خانه را دکوراسیون جدید زدن
🔸 مثال ها:
"They completely redid their house before putting it on the market. "
... [مشاهده متن کامل]
آنها قبل از اینکه خانه را برای فروش بگذارند، آن را کاملاً بازسازی کردند ( نوسازی کلی کردند ) .
"We need to redo the house; the kitchen and bathroom are 30 years old. "
ما باید خانه را بازسازی کنیم؛ آشپزخانه و حمام ۳۰ سال قدمت دارند.
"She redid her house in a minimalist style, getting rid of all the old heavy furniture. "
او خانه خود را به سبک مینیمال بازآفرینی کرد ( نوسازی کرد ) و تمام مبلمان سنگین قدیمی را بیرون انداخت.
• ( محاوره ) خانه را از نو ساختن، بازسازی کلی خانه
• نوسازی کامل، بازآفرینی فضای خانه
• ( در بافت دکوراسیون ) خانه را عوض کردن، خانه را دکوراسیون جدید زدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آنها قبل از اینکه خانه را برای فروش بگذارند، آن را کاملاً بازسازی کردند ( نوسازی کلی کردند ) .
ما باید خانه را بازسازی کنیم؛ آشپزخانه و حمام ۳۰ سال قدمت دارند.
او خانه خود را به سبک مینیمال بازآفرینی کرد ( نوسازی کرد ) و تمام مبلمان سنگین قدیمی را بیرون انداخت.