redline

1. They redlined some items on the purchasing list.

[ترجمه گوگل]آنها برخی از موارد را در لیست خرید خط قرمز کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها برخی از موارد در فهرست خرید را بررسی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. While substantial progress has been made, redlining still exists, and I appreciate the attention you are giving it.

[ترجمه گوگل]در حالی که پیشرفت قابل توجهی حاصل شده است، خط قرمز هنوز وجود دارد، و من از توجه شما به آن قدردانی می کنم
[ترجمه ترگمان]با اینکه پیشرفت قابل توجهی صورت گرفته است، اما هنوز هم وجود دارد، و من از توجهی که شما به آن می کنید قدردانی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A golden yellow line replaces that of the Redline Rasbora, and follows an almost identical path from nose to tail.

[ترجمه گوگل]یک خط زرد طلایی جایگزین خط قرمز Redline Rasbora می شود و مسیر تقریباً یکسانی را از بینی تا دم دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]یک خط زرد طلایی جانشین that redline می شود و مسیر تقریبا مشابهی را از بینی تا دم دنبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Redline offered one additional hypothesis, pointing out that limited longitudinal data indicate that overall sleep times have been declining, by one or more hours, over the past 20 to 30 years.

[ترجمه گوگل]ردلاین یک فرضیه اضافی ارائه کرد و اشاره کرد که داده های طولی محدود نشان می دهد که زمان خواب کلی طی 20 تا 30 سال گذشته یک یا چند ساعت کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]redline یک فرضیه دیگر را ارایه کرد و اشاره کرد که داده های طولی محدود نشان می دهند که در طول ۲۰ تا ۳۰ سال گذشته، زمان های خواب کلی کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University School of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.

[ترجمه گوگل]مطالعه ای که توسط سوزان ردلاین و همکارانش در دانشکده پزشکی دانشگاه کیس وسترن رزرو انجام شد، رابطه معکوس بین مدت زمان خواب و چاقی را در دانش آموزان دبیرستانی نشان داد
[ترجمه ترگمان]مطالعه ای توسط سوزان redline و همکارانش در دانشکده پزشکی دانشگاه کیس وسترن، همبستگی معکوس بین مدت خواب و چاقی در دانش آموزان دبیرستانی را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The bomber is redline at 700 miles an hour.

[ترجمه گوگل]بمب افکن با سرعت 700 مایل در ساعت خط قرمز دارد
[ترجمه ترگمان]این بمب گذار در حدود ۷۰۰ مایل در ساعت رانندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Redline of this engine is at 4200 RPM.

[ترجمه گوگل]ردلاین این موتور 4200 دور در دقیقه است
[ترجمه ترگمان]سرعت این موتور در ۴۲۰۰ RPM
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Can ArcelorMittal Step Over Policy Redline?

[ترجمه گوگل]آیا ArcelorMittal می تواند خط مشی Redline را کنار بگذارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا می تواند بر روی سیاست گذاری سیاست گام بردارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hot Wheels Classics: The Redline Era proudly showcases more than 500 spectacular color photos so some of the finest cars of this groundbreaking time.

[ترجمه گوگل]Hot Wheels Classics: دوران Redline با افتخار بیش از 500 عکس رنگی تماشایی را به نمایش می گذارد، بنابراین برخی از بهترین خودروهای این دوران پیشگامانه
[ترجمه ترگمان]چرخ های باحال کلاسیک: عصر redline با افتخار بیش از ۵۰۰ عکس رنگی تماشایی را به نمایش می گذارد، بنابراین برخی از بهترین ماشین های این زمان پیشگامانه، را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is said that the newly designed bomber is redlined at 850 miles an hour.

[ترجمه گوگل]گفته می شود که بمب افکن جدید طراحی شده با سرعت 850 مایل در ساعت خط قرمز دارد
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که بمب گذار تازه طراحی شده در حدود ۸۵۰ مایل در ساعت حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Not often shipped out in quantities, specimens are usually acquired as odd fish found in Redline Rasbora collections.

[ترجمه گوگل]معمولاً نمونه ها به مقدار زیاد ارسال نمی شوند، معمولاً به عنوان ماهی های عجیب و غریب موجود در مجموعه های Redline Rasbora به دست می آیند
[ترجمه ترگمان]نمونه های تهیه شده معمولا به عنوان ماهی غیر معمول که در مجموعه های redline Rasbora یافت می شوند، به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Black stripped Rasbora Quite often a stray species arrives with the Redline Rasbora, but it is rarely shipped in quantities.

[ترجمه گوگل]Rasbora سیاه و سفید اغلب یک گونه ولگرد با Redline Rasbora وارد می شود، اما به ندرت در مقادیر ارسال می شود
[ترجمه ترگمان]Black stripped تقریبا اغلب یک گونه سرگردان با the Rasbora می رسد، اما به ندرت در مقادیر حمل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yet is one single feature from decades past that still defines for many their greatest: the Redline.

[ترجمه گوگل]با این حال، یک ویژگی واحد از دهه‌های گذشته است که هنوز هم برای بسیاری از آنها بهترین آنها را تعریف می‌کند: Redline
[ترجمه ترگمان]با این حال، تنها یک ویژگی از چند دهه گذشته است که هنوز برای بسیاری از بزرگ ترین آن ها تعریف می شود: the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Research "clearly has shown [that] individuals getting insufficient amounts of sleep are more likely to be obese and gain weight over time, " Dr. Redline says.

[ترجمه گوگل]دکتر ردلاین می‌گوید: تحقیقات به وضوح نشان داده است که افرادی که به اندازه کافی نمی‌خوابند بیشتر در معرض چاقی و افزایش وزن در طول زمان هستند
[ترجمه ترگمان]دکتر redline می گوید، تحقیقات \"به وضوح نشان داده است که افرادی که مقادیر ناکافی از خواب را دریافت می کنند، بیشتر در طول زمان چاق و چاق می شوند\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It may also be that spending more time awake simply provides more opportunities to snack, Dr. Redline says.

[ترجمه گوگل]دکتر ردلاین می‌گوید، همچنین ممکن است بیداری بیشتر فرصت‌های بیشتری برای میان‌وعده فراهم کند
[ترجمه ترگمان]دکتر redline می گوید ممکن است این مساله هم چنین باشد که صرف زمان بیشتری برای بیداری فرصت های بیشتری را برای اسنک ها فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس