redbrick

1. Ben actually chose to go to a redbrick university because he didn't like the elitism of Oxford and Cambridge.

[ترجمه گوگل]بن در واقع به دلیل اینکه نخبه گرایی آکسفورد و کمبریج را دوست نداشت، رفتن به دانشگاه آجر قرمز را انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]بن در واقع تصمیم گرفت به دانشگاه redbrick برود، چون دوست نداشت دانشگاه آکسفورد و کمبریج را دوست داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The music washed up against the redbrick walls and rose into the nocturnal emptiness.

[ترجمه گوگل]موسیقی به دیوارهای آجری قرمز می‌پیچید و به خلأ شبانه بالا می‌رفت
[ترجمه ترگمان]موسیقی به دیواره ای redbrick خورد و در فضای خالی شبانه فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The stable next to the redbrick hall on the dusty street directly opposite the Andrew Jackson Hotel.

[ترجمه گوگل]اصطبل در کنار سالن آجر قرمز در خیابان غبارآلود درست روبروی هتل اندرو جکسون
[ترجمه ترگمان]اصطبل کنار دو redbrick در خیابان گرد و خاکی روبروی هتل اندرو جکسون ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The property is a modern redbrick house which has been tastefully decorated by its present owners.

[ترجمه گوگل]این ملک یک خانه مدرن آجر قرمز است که توسط صاحبان فعلی آن با سلیقه تزئین شده است
[ترجمه ترگمان]این ملک یک خانه مدرن redbrick است که با سلیقه مالکان فعلی آن تزیین شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. By using the same redbrick decorations as the old one and the simplified style of western classical architecture, the new building got the harmony with the old buildings.

[ترجمه گوگل]با استفاده از همان تزئینات آجر قرمز قدیمی و سبک ساده شده معماری کلاسیک غربی، ساختمان جدید با ساختمان های قدیمی هماهنگی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از همان دکوراسیون redbrick قدیمی و سبک ساده معماری کلاسیک غربی، ساختمان جدید هماهنگی با ساختمان های قدیمی را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The large, redbrick vicarage was built in the days of more fecund clergy.

[ترجمه گوگل]نیابت بزرگ و آجر قرمز در زمان روحانیت بارورتر ساخته شد
[ترجمه ترگمان]خانه کشیش بزرگ، در روزه ای روحانیان fecund ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates.

[ترجمه گوگل]درختان صنوبر مسیر راهروی آجر قرمز را که به یک جفت دروازه آهنی منتهی می شد، پوشانده بودند
[ترجمه ترگمان]درخت های سپیدار در دو سوی راه راه ماشین رو بسته بودند که به یک جفت دروازه اهنی منتهی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He came upon the hulking redbrick hospital.

[ترجمه گوگل]او به بیمارستان بزرگ آجر قرمز رسید
[ترجمه ترگمان]به دو سوی اتاق غول پیکر redbrick آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. From the outside, this redbrick house doesn't seem to be a radical departure from previous building designs.

[ترجمه گوگل]از بیرون، به نظر نمی‌رسد این خانه آجر قرمز تفاوتی اساسی با طرح‌های ساختمانی قبلی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]از بیرون، به نظر نمی رسد که این خانه redbrick یک حرکت رادیکال از طرح های ساختمانی قبلی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This is the birthplace of Seattle, and its redbrick buildings give it a historical, film-set feel.

[ترجمه گوگل]اینجا زادگاه سیاتل است و ساختمان‌های آجر قرمز آن حسی تاریخی و فیلم‌برداری به آن می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این محل تولد سیاتل است و ساختمان های redbrick آن را یک حس تاریخی و فیلم سازی به آن می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick a hilltop overlooking the centre of the town.

[ترجمه گوگل]مدرسه گرامر دخترانه Kesteven یک آجر قرمز با ابهت بالای تپه ای بود که مشرف به مرکز شهر بود
[ترجمه ترگمان]مدرسه گرا مار Kesteven یک تپه imposing بود که مشرف به مرکز شهر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. ON THE ground floor of one of the University of Maryland's redbrick Georgian-style buildings is the small office of the Confucius Institute.

[ترجمه گوگل]در طبقه همکف یکی از ساختمان های آجر قرمز دانشگاه مریلند به سبک گرجی، دفتر کوچک موسسه کنفوسیوس قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در طبقه همکف یکی از ساختمان های دانشگاه مریلند، ساختمان های سبک گرجی، دفتر کوچک موسسه کنفسیوس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. St. Basil's is a delightful array of swirling colors and redbrick towers.

[ترجمه گوگل]سنت باسیل مجموعه ای لذت بخش از رنگ های چرخان و برج های آجر قرمز است
[ترجمه ترگمان]کلیسای سنت باسیل مجموعه ای از رنگ های مواج و دو redbrick برج ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The University of Leeds (informally Leeds University, or simply Leeds) is a British Redbrick university located in the city of Leeds, West Yorkshire, England.

[ترجمه گوگل]دانشگاه لیدز (به طور غیررسمی دانشگاه لیدز یا به سادگی لیدز) یک دانشگاه بریتانیایی Redbrick است که در شهر لیدز، یورکشایر غربی، انگلستان واقع شده است
[ترجمه ترگمان]دانشگاه لیدز دانشگاهی بریتانیایی است که در شهر لیدز در کشور انگلستان واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس