red sea

1. The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.

[ترجمه گوگل]کانال سوئز به دریای مدیترانه و دریای سرخ می پیوندد
[ترجمه ترگمان]کانال سوئز به دریای مدیترانه و دریای سرخ می پیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Red Sea divides Asia from Africa.

[ترجمه گوگل]دریای سرخ آسیا را از آفریقا تقسیم می کند
[ترجمه ترگمان]دریای سرخ آسیا را از آفریقا جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Red Sea guide is illustrated with full colour aerial photographs with overlays showing suggested underwater routes.

[ترجمه گوگل]راهنمای دریای سرخ با عکس‌های هوایی تمام رنگی همراه با پوشش‌هایی که مسیرهای پیشنهادی زیر آب را نشان می‌دهد، نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]راهنمای دریای سرخ با عکس های هوایی رنگی کامل با روکش ها که نشان دهنده مسیرهای زیر آب است، نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Warships on patrol in the Red Sea spotted two enemy jets.

[ترجمه گوگل]کشتی های جنگی در حال گشت زنی در دریای سرخ دو جت دشمن را مشاهده کردند
[ترجمه ترگمان]Warships در دریای سرخ دو جت دشمن را مشاهده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The water of the red sea divided so as to ensure safe passage for the Israelite.

[ترجمه گوگل]آب دریای سرخ به گونه ای تقسیم شد که عبور امن برای بنی اسرائیل تضمین شود
[ترجمه ترگمان]آب دریای سرخ به قدری تقسیم شده بود که برای اطمینان از گذرگاه امن برای the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Found all the way from the Red Sea to Samoa, this species grows to about 10 inches.

[ترجمه گوگل]این گونه که از دریای سرخ تا ساموآ یافت می شود، تا حدود 10 اینچ رشد می کند
[ترجمه ترگمان]تمام مسیر از دریای سرخ تا Samoa پیدا شد، این گونه به حدود ۱۰ اینچ رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The meeting Sunday at the Red Sea resort is more symbolic than substantive.

[ترجمه گوگل]جلسه یکشنبه در استراحتگاه دریای سرخ بیشتر نمادین است تا محتوایی
[ترجمه ترگمان]این دیدار روز یکشنبه در تفریحگاه دریای سرخ بیش از substantive نمادین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Inspired by the diverse marine life of the Red Sea, the exquisite Butterflyfish has been captured in exclusive Swarovski crystal. This beautiful species can be found in a reef environment.

[ترجمه گوگل]پروانه ماهی نفیس با الهام از حیات دریایی متنوع دریای سرخ با کریستال Swarovski منحصر به فرد شکار شده است این گونه زیبا را می توان در یک محیط صخره ای یافت
[ترجمه ترگمان]این Butterflyfish با الهام از حیات دریایی متنوع دریای سرخ، در یک کریستال Swarovski به ثبت رسیده است این گونه زیبا را می توان در یک محیط صخره ای یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.

[ترجمه گوگل]آنها دریای سرخ را ترک کردند و در صحرای سین اردو زدند
[ترجمه ترگمان]آن ها دریای سرخ را ترک کردند و در صحرای of اطراق کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Red Sea, India Ocean, West Pacific Ocean.

[ترجمه گوگل]دریای سرخ، اقیانوس هند، اقیانوس آرام غربی
[ترجمه ترگمان]دریای سرخ، اقیانوس هند، اقیانوس آرام غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A brilliant red sea star lies amid algae -covered rocks in the waters off Vancouver Island, Canada.

[ترجمه گوگل]یک ستاره درخشان دریای سرخ در میان صخره‌های پوشیده از جلبک در آب‌های جزیره ونکوور، کانادا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک ستاره دریایی قرمز درخشان در میان صخره های پوشیده از جلبک ها در آب های جزیره ونکوور کانادا واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Cain wandered until he found Lilith by the Red Sea.

[ترجمه گوگل]قابیل سرگردان شد تا اینکه لیلیت را در کنار دریای سرخ یافت
[ترجمه ترگمان]این قدر گیج و حیران بود که آن را از دریای احمر پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Seafloor hydrothermal activities have been found in tbe Red Sea, Galapagos, East Pacific Rise, Gulf of California, and Mid-Atlantic Ridge since 1960s.

[ترجمه گوگل]فعالیت‌های هیدروترمال کف دریا در دریای سرخ، گالاپاگوس، خیزش اقیانوس آرام شرقی، خلیج کالیفرنیا و ریج اقیانوس اطلس از دهه 1960 یافت شده است
[ترجمه ترگمان]فعالیت های هیدروترمال در دریای سرخ، گالاپاگوس، اقیانوس آرام شرقی، خلیج کالیفرنیا و Ridge از دهه ۱۹۶۰ یافت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Flounder, turbot and red sea bream are all the important marine-culture fishes in China.

[ترجمه گوگل]ماهی دست و پا کردن، سقز و ماهی قرمز همه از ماهیان مهم دریایی در چین هستند
[ترجمه ترگمان]ماهی های بزرگ دریایی به نام Flounder، turbot و ماهی های بزرگ دریایی، ماهی های بزرگ فرهنگی در چین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Here, a brilliant red sea fan coral spreads behind a golden damselfish in waters off Fiji's Namenalala Island.

[ترجمه گوگل]در اینجا، یک مرجان درخشان دریای سرخ پشت یک دختر ماهی طلایی در آب‌های جزیره Namenalala در فیجی پخش می‌شود
[ترجمه ترگمان]در اینجا، یک دریای سرخ به رنگ قرمز در پشت یک damselfish طلایی در آب های جزیره Namenalala فیجی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس