red right hand

[[ اصطلاح ]]
در اینجا red اشاره دارد به رنگ خون.
و right hand یعنی :
دوست صمیمی - یار غار
■
به طور کلی، یعنی :
نارفیقی که از پشت خنجر می زند [دست انتقام]

( عامیانه )
1. قاتل، red در اینجا به رنگ خون اشاره داره و به کسی میگن که به قول کاربر ممد دستش آغشته به خونه/دستی که به خون آغشته شده.
از شعر حماسی بهشت گمشده جان میلتون گرفته شده. شیطان به آدم میگه که من دست راست سرخ خدا هستم که برای مجازات گناهکاران خلق شدم.
... [مشاهده متن کامل]

به معنی کسی که قاتل است و دستش اقشته به خون است