red neck

طبق تعریف دیکشنری مریام - وبستر: . اصطلاح ردنک معمولاً به فردی سفیدپوست اشاره می کند که در شهری کوچک یا حومه ی شهرها به ویژه در جنوب ایالات متحده زندگی می کند، و معمولاً از طبقه ی کارگر یا کشاورز است، و دیگران اغلب او را بی سواد و دارای نظرات و نگرش های توهین آمیز می دانند.

Redneck is a derogatory slang term used to stereotype rural, working - class conservatives. It is often used to mock or belittle individuals who are perceived as having conservative values and a lack of sophistication.
... [مشاهده متن کامل]

در واقع آدم های آمریکایی که پوست بدنشان از سفیدی زیاد به سرخی میزند
این اصطلاح به آدم های گفته میشود که تعصب بیش از اندازه نسبت به چیزی دارند و خود را از دیگران به لحاظ نژاد و رنگ پوست برتر میدانند.

( عامیانه - توهین آمیز )
روستایی بی سواد/ ساده لوح/ دهاتی ( به سفیدپوست های فقیر و معمولا روستایی و جنوب US میگن ) .

بی کلاس

نقل علی
فرهنگ فارسی معین
( نَ. عَ ) ( اِ. ) ( عا. ) 1 - روستایی چشم و گوش بسته و جاهل به آداب و رسوم شهرنشینی و معاشرت . 2 - سرباز دهاتی .

آدم متعصب کورکورانه و کوته فکر و خرافاتی ( اصطلاح ) redneck

گردن کلفت تکزاسی گردن کلفت جنوبی ( جنوب آمریکا ) لات و بی سرو پا جک و جاهل یاردان قلی آدم بی تمدن وحشی غار نشین

آدم دهاتی ، بیق ، بیلمَز ، عوضی ، مالِ پشت کوه ، اویارقُلی ، پشت کوهی ، کدّی ، غُربتی ، در و دهاتی ، کندستانی ، عموقلی ، جوزعلی ، نقل علی ،
پشت تاپویی ، دهستانی ، بِرا کوهی ، پِسْکِلُوُتیْ ، یاهو ، شهر ندیده ، ابن عم البلد ، کم ذات ، جنگلی