red meat

1. The doctor's told me to cut back on red meat.

[ترجمه گوگل]دکتر به من گفت گوشت قرمز را کم کنم
[ترجمه ترگمان]دکتر به من گفت که گوشت قرمز را ببرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. My doctor advised me that eating red meat increased the risk of cancer.

[ترجمه گوگل]دکترم به من توصیه کرد که مصرف گوشت قرمز خطر ابتلا به سرطان را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]پزشک من به من توصیه کرد که خوردن گوشت قرمز خطر سرطان را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Red meat is a rich source of iron.

[ترجمه گوگل]گوشت قرمز منبع غنی آهن است
[ترجمه ترگمان]گوشت قرمز منبع غنی آهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. a diet rich in red meat and animal fats.

[ترجمه گوگل]رژیم غذایی سرشار از گوشت قرمز و چربی های حیوانی
[ترجمه ترگمان]یک رژیم غذایی غنی از گوشت قرمز و چربی های حیوانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Red meat tends to have a high fat content.

[ترجمه گوگل]گوشت قرمز تمایل به محتوای چربی بالایی دارد
[ترجمه ترگمان]گوشت قرمز تمایل به داشتن مقدار چربی بالا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Grilled tuna steaks are red meat from the sea.

[ترجمه گوگل]استیک ماهی تن کبابی گوشت قرمز دریاست
[ترجمه ترگمان]استیک ماهی تن ماهی از دریا گوشت قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Health-conscious consumers are worried about eating red meat; price-conscious ones note that beef costs more than chicken and pork.

[ترجمه گوگل]مصرف کنندگان مراقب سلامتی نگران خوردن گوشت قرمز هستند کسانی که از قیمت آگاه هستند توجه دارند که قیمت گوشت گاو بیشتر از مرغ و گوشت خوک است
[ترجمه ترگمان]مصرف کنندگان آگاه از بهداشت در مورد خوردن گوشت قرمز نگران هستند؛ توجه داشته باشید که گوشت گاو به قیمت گوشت و خوک بیش از گوشت و گوشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Try cutting out red meat and dairy produce, and see if your symptoms improve.

[ترجمه گوگل]سعی کنید گوشت قرمز و محصولات لبنی را حذف کنید و ببینید آیا علائم شما بهبود می یابد یا خیر
[ترجمه ترگمان]سعی کنید گوشت قرمز و محصولات لبنی را کم کنید و ببینید که آیا علائم شما بهبود پیدا می کند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There was inflation, rationing, etc., and red meat was in short supply.

[ترجمه گوگل]تورم، جیره بندی و بود و گوشت قرمز هم کم بود
[ترجمه ترگمان]تورم، سهمیه بندی، و غیره وجود داشت و گوشت قرمز به طور خلاصه تامین می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At one time doctors recommended red meat as part of a healthy diet but not any more.

[ترجمه گوگل]زمانی پزشکان گوشت قرمز را به عنوان بخشی از یک رژیم غذایی سالم توصیه می کردند، اما نه بیشتر
[ترجمه ترگمان]در یک زمان پزشکان گوشت قرمز را به عنوان بخشی از رژیم غذایی سالم توصیه کردند اما نه بیشتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lumps of steak pie; livid red meat, clammy puff pastry.

[ترجمه گوگل]تکه های پای استیک؛ گوشت قرمز لیوید، شیرینی پف دار
[ترجمه ترگمان]شیرینی پای گوشت، گوشت قرمز رنگ، شیرینی مربایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We should cut down on red meat, always choose lean cuts and eat more white meats, such as chicken and turkey.

[ترجمه گوگل]ما باید گوشت قرمز را کاهش دهیم، همیشه برش های بدون چربی را انتخاب کنیم و بیشتر از گوشت های سفید مانند مرغ و بوقلمون استفاده کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید گوشت قرمز را کاهش دهیم، همیشه برش های نازک را انتخاب کنیم و گوشت سفید بیشتر مثل مرغ و بوقلمون را بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Red wine is only appropriate with red meat.

[ترجمه گوگل]شراب قرمز فقط با گوشت قرمز مناسب است
[ترجمه ترگمان]شراب قرمز تنها با گوشت قرمز مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. No one touched red meat anymore.

[ترجمه گوگل]دیگر کسی به گوشت قرمز دست نزد
[ترجمه ترگمان]دیگر کسی گوشت قرمز را لمس نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس