red handed

/ˈredˈhændəd//redˈhændɪd/
دست بخون الوده، درحین ارتکاب جنایت دست، بخون الوده، دست درخون هنگام ارتکاب جنایت

بررسی کلمه

صفت و ( adjective, adverb )
مشتقات: red-handedly (adv.)
• : تعریف: in the act or process of doing something wrong or illegal.
- We caught him red-handed stealing the car.
[ترجمه Xahra_panther] در حین دزدی ماشین دستگیرش کردیم.
|
[ترجمه ｉｒａｎ几爪] ما حین دزدی از ماشین اورا دستگیر کردیم
|
[ترجمه گوگل] ما او را در حال سرقت ماشین دستگیر کردیم
[ترجمه ترگمان] ما دستگیرش کردیم و ماشین رو دزدیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• in the act, at the very moment the act was being committed
if you catch someone red-handed, you catch them while they are in the act of doing something wrong.

پیشنهاد کاربران

catch someone red - handed
to find someone in the act of doing something illegal
کسی را در حال انجام کاری غیرقانونی پیدا کردن.
1. The police caught the thief red - handed when he was trying to break into the jewelry store.
... [مشاهده متن کامل]

2. My friend caught me red - handed when I was eating his last piece of cake from the fridge.
3. The employer caught the employee red - handed for stealing office supplies from the company's storage room.
4. The teacher caught the students red - handed for cheating during the exam using their mobile phones.
5. The security guard caught the shoplifter red - handed when he was trying to steal a pair of shoes from the department store.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/red-handed
در حین ارتکاب جرم.
مثلا در حال تقلب در امتحان باشب معلم مچت رو بگیره
در حین دزدی دستیگر کردن
مچ کسی را گرفتن🤫

بپرس