red giant

1. These red giants were probably close neighbours of the infant sun and the ejected matter fell into the solar nebula.

[ترجمه گوگل]این غول‌های قرمز احتمالاً همسایگان نزدیک خورشید نوزاد بودند و ماده پرتاب‌شده به سحابی خورشیدی سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]این غول های سرخ احتمالا همسایه های نزدیک خورشید نوزاد بودند و ماده طرد شده به سحابی شمسی سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had taken his sonnet to Rodge at Red Giant and turned it into an ode.

[ترجمه گوگل]او غزل خود را به راج در غول سرخ برده بود و آن را به یک قصیده تبدیل کرده بود
[ترجمه ترگمان]او غزل خود را در Giant سرخ گرفته بود و آن را به سنگ تبدیل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The red giants also may be useful in calibrating cosmic distances and estimating the age of the universe.

[ترجمه گوگل]غول‌های قرمز همچنین ممکن است در کالیبراسیون فواصل کیهانی و تخمین سن کیهان مفید باشند
[ترجمه ترگمان]غول قرمز هم ممکن است در تنظیم فواصل کیهانی و تخمین سن جهان مفید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Having consumed all the hydrogen fuel in its core, it expanded massively into a "red giant" and might have eaten up smaller rocky planets like our own Earth in the process, before contracting.

[ترجمه گوگل]با مصرف تمام سوخت هیدروژن در هسته خود، به طور انبوه به یک "غول قرمز" تبدیل شد و ممکن است سیارات سنگی کوچکتری مانند زمین خودمان را در این فرآیند قبل از انقباض می خورد
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه تمام سوخت هیدروژنی را در هسته خود مصرف کردیم، به طور بسیار زیادی به یک \"غول قرمز\" گسترش داد و ممکن بود سیاره های کوچک صخره ای مانند زمین خودمان در این فرآیند را قبل از قرارداد غذا خورده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sun will then become what's called a red giant, and its radius will reach just past the orbit of Venus.

[ترجمه گوگل]سپس خورشید به چیزی تبدیل می شود که به آن غول سرخ می گویند و شعاع آن درست از مدار زهره می گذرد
[ترجمه ترگمان]خورشید در آن زمان به یک غول قرمز تبدیل خواهد شد و شعاع آن به دور مدار ونوس خواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. First, it's really old — past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.

[ترجمه گوگل]اول اینکه واقعاً قدیمی است - از مرحله غول سرخ گذشته است، زمانی که ستاره ها به اندازه بادکنک می شوند و سیارات را در مدارهای نزدیک می بلعند
[ترجمه ترگمان]اول، واقعا قدیمی است - از مرحله غول سرخ می گذرد، که در آن ستاره های آسمان بالن را در نظر می گیرند و سیارات را در مدارهای نزدیک قورت می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sun will swell into a red giant.

[ترجمه گوگل]خورشید به یک غول قرمز متورم خواهد شد
[ترجمه ترگمان] خورشید به یه غول قرمز تبدیل میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Does a red giant wake up one morning and suddenly just decide to go supernova?

[ترجمه گوگل]آیا یک غول سرخ یک روز صبح از خواب بیدار می شود و ناگهان تصمیم می گیرد به ابرنواختر برود؟
[ترجمه ترگمان]یک روز صبح یک غول سرخ بیدار می شود و ناگهان تصمیم می گیرد که از supernova بالا برود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Red giant stars on the outskirts of the cluster are easy to pick out as yellowish stars in this sharp telescopic portrait.

[ترجمه گوگل]در این پرتره تلسکوپی تیز، ستارگان غول قرمز در حومه خوشه به راحتی به عنوان ستاره های زرد رنگ قابل تشخیص هستند
[ترجمه ترگمان]ستاره های بزرگ قرمز در اطراف خوشه براحتی می توانند به عنوان ستاره های زرد در این پرتره تلسکوپی تیز انتخاب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Because a red giant is so large, its heat spreads out and the surface temperatures are predominantly cool, but its core remains red-hot.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که یک غول قرمز بسیار بزرگ است، گرمای آن پخش می‌شود و دمای سطح آن عمدتاً سرد است، اما هسته‌اش داغ باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که یک غول قرمز خیلی بزرگ است، گرمای آن پخش می شود و دمای سطح عمدتا سرد است، اما هسته آن هنوز قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This star is a red giant with a visual magnitude of 1

[ترجمه گوگل]این ستاره یک غول سرخ با قدر بصری 1 است
[ترجمه ترگمان]این ستاره غول قرمز است و بزرگی آن ۱ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If a red giant is big enough (has sufficient mass), once it runs out helium it will move on to fusing other elements.

[ترجمه گوگل]اگر یک غول قرمز به اندازه کافی بزرگ باشد (جرم کافی داشته باشد)، پس از اتمام هلیوم، به ترکیب عناصر دیگر می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]اگر یک غول قرمز به اندازه کافی بزرگ باشد (جرم کافی داشته باشد)، زمانی که هلیوم خارج شود به جمع کردن عناصر دیگر حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Robert Smith, emeritus reader in astronomy at the University of Sussex, southern England, previously calculated that as the Sun runs out of fuel, it will expand into a dangerous "red giant".

[ترجمه گوگل]رابرت اسمیت، خواننده ممتاز نجوم در دانشگاه ساسکس، در جنوب انگلستان، قبلاً محاسبه کرده بود که با تمام شدن سوخت خورشید، به یک "غول قرمز" خطرناک تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]رابرت اسمیت، خواننده بازنشسته ستاره شناسی در دانشگاه ساسکس، جنوب انگلستان، قبلا محاسبه کرده بود که چون خورشید از سوخت دور می شود، تبدیل به \"غول قرمز\" خطرناکی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At this stage, the star becomes a large red giant.

[ترجمه گوگل]در این مرحله ستاره به یک غول قرمز بزرگ تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]در این مرحله، ستاره تبدیل به یک غول قرمز بزرگ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Every 20 years or so, the red giant star dumps enough hydrogen gas onto its companion white dwarf star to set off a brilliant thermonuclear explosion on the white dwarf's surface.

[ترجمه گوگل]هر 20 سال یا بیشتر، ستاره غول سرخ به اندازه کافی گاز هیدروژن را روی ستاره کوتوله سفید همراه خود می ریزد تا یک انفجار گرما هسته ای درخشان را در سطح کوتوله سفید ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]هر ۲۰ سال یک بار، ستاره غول قرمز به اندازه کافی گاز هیدروژن را بر روی ستاره کوتوله سفید خود می ریزد تا یک انفجار هیدروژنی درخشان بر روی سطح کوتوله سفید ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس