red currant

1. Put redcurrant jelly in a small pan.

[ترجمه گوگل]ژله توت قرمز را در یک تابه کوچک بریزید
[ترجمه ترگمان] ژله هارو بذار تو یه ماهی تابه کوچیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Add the redcurrant jelly and season to taste with salt and sugar.

[ترجمه گوگل]ژله توت قرمز را اضافه کنید و با نمک و شکر مزه دار کنید
[ترجمه ترگمان]شیرینی ژله ای و فصل را اضافه کنید تا مزه نمک و نمک را بچشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add all the remaining ingredients except the redcurrant jelly and sugar.

[ترجمه گوگل]تمام مواد باقیمانده به جز ژله توت قرمز و شکر را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]مواد باقیمانده را به جز ژله و شکر اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Warm redcurrant jelly and brush over strawberries.

[ترجمه گوگل]ژله توت قرمز را گرم کرده و روی توت فرنگی ها بمالید
[ترجمه ترگمان]گرم، ژله و مسواک زدن روی توت فرنگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Aroma: Balsamic scent, wild strawberry, redcurrant. Flavour: Good acidity, crispy tannins.

[ترجمه گوگل]رایحه: رایحه بالزامیک، توت فرنگی وحشی، توت قرمز طعم: اسیدیته خوب، تانن ترد
[ترجمه ترگمان]عطر عطر: بوی عطر آلود، توت فرنگی وحشی، redcurrant Flavour: اسیدیته خوب، ترد کننده ترد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Redcurrant, mint, tropical fruit, orange box tree, crushed black currant buds, passionfruit, grassy apples.

[ترجمه گوگل]توت قرمز، نعناع، میوه های استوایی، درخت جعبه پرتقال، جوانه های کوبیده توت سیاه، میوه شور، سیب های علفزاری
[ترجمه ترگمان]Redcurrant، نعناع، میوه استوایی، درخت نارنج، درخت پرتقال، میوه passionfruit، سیب passionfruit
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Smel: On the nose it is aromatic and elegant with fresh fruit notes (redcurrant and blackberry).

[ترجمه گوگل]رایحه: روی بینی معطر و ظریف با نت میوه های تازه (انگور فرنگی قرمز و شاه توت) است
[ترجمه ترگمان]Smel: روی بینی، معطر و ظریف با نکات تازه میوه ها (redcurrant و تمشک)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bouquet: Elegant nose of red fruits (blackberry, redcurrant) with a hint of spice (pepper).

[ترجمه گوگل]دسته گل: بینی زیبا از میوه های قرمز (شاه توت، توت قرمز) با کمی ادویه (فلفل)
[ترجمه ترگمان]bouquet: دماغ زیبا میوه های قرمز (تمشک، redcurrant)با کمی رنگ (فلفل)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This red wine has an exceptional fruity nose with aromas of little red fruits (redcurrant and raspberry). It is very pleasant in mouth and the flavour of the fruits is very intense.

[ترجمه گوگل]این شراب قرمز دارای بینی میوه ای استثنایی با رایحه ای از میوه های کوچک قرمز (انگور فرنگی قرمز و تمشک) است در دهان بسیار مطبوع است و طعم میوه ها بسیار شدید است
[ترجمه ترگمان]این شراب قرمز بینی استثنایی میوه ای با بوی میوه های کوچک قرمز (redcurrant و Raspberry Pi)دارد دهان و مزه میوه ها بسیار مطبوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Deep Ruby red colour, Morello cherry, raspberry, redcurrant and spices smell.

[ترجمه گوگل]رنگ قرمز یاقوت عمیق، گیلاس مورلو، تمشک، انگور فرنگی قرمز و بوی ادویه جات
[ترجمه ترگمان]از رنگ های عمیق و سرخ یاقوتی، Morello گیلاس، تمشک، redcurrant و بوی ادویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Palate: A full flavoured wine with upfront redcurrant and rhubarb flavours. The round and soft merlot mid-palate leads to a long, integrated oak finish.

[ترجمه گوگل]کام: شرابی با طعم کامل با طعم انگور فرنگی قرمز و ریواس کام میانی گرد و نرم مرلوت منجر به یک پوشش بلوط بلند و یکپارچه می شود
[ترجمه ترگمان]palate: یک شراب با طعم کامل با redcurrant upfront و طعم های گوناگون سطح گرد و نرم merlot میانه منجر به یک پایان بلند و یکپارچه چوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tightly defined, redolent of redcurrant, dark chocolate and black olive notes.

[ترجمه گوگل]کاملاً مشخص، مملو از نت های توت قرمز، شکلات تلخ و زیتون سیاه
[ترجمه ترگمان]Tightly، بوی of، شکلات تلخ و یادداشت های زیتونی تیره تعریف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fruit dominance is on cherry, redcurrant and pear notes.

[ترجمه گوگل]غالب میوه ها روی نت های گیلاس، توت قرمز و گلابی است
[ترجمه ترگمان]تسلط بر میوه بر پایه یادداشت های cherry، redcurrant و گلابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Stir liquid into the onions with orange rind and redcurrant jelly.

[ترجمه گوگل]مایع را با پوست پرتقال و ژله توت قرمز داخل پیاز بریزید
[ترجمه ترگمان]مایع را با پوست پرتقال و ژله redcurrant بریزید و هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس