recycling

/riˈsaɪkəlɪŋ//ˌriːˈsaɪklɪŋ/
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Squash your cans flat before recycling.
[ترجمه ارسلان] قوطی های خود را قبل از بازیافت پاکیزه و مرتب کنید
|
[ترجمه ترگمان]قوطی های خود را قبل از بازیافت تمیز کنید
[ترجمه گوگل]اسکواش قوطی های خود را قبل از بازیافت صاف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The supermarket has installed recycling bins for old newspapers, bottles and cans.
[ترجمه ترگمان]این سوپرمارکت سطل های زباله برای روزنامه های قدیمی، بطری ها و قوطی ها را نصب کرده است
[ترجمه گوگل]سوپرمارکت بشقاب های بازیافت را برای روزنامه ها، بطری ها و قوطی های قدیمی نصب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The bottom line is that recycling isn't profitable.
[ترجمه ترگمان]نکته اصلی این است که بازیافت سود آور نیست
[ترجمه گوگل]خط پایین این است که بازیافت سودآور نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shall I take the empty bottles for recycling?
[ترجمه ترگمان]میشه بطری های خالی رو برای بازیافت استفاده کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا باید بطری های خالی را برای بازیافت بکشم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There's a new scheme in our town for recycling plastic bottles.
[ترجمه ترگمان]یک طرح جدید در شهر ما برای بازیافت بطری های پلاستیکی وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک طرح جدید در شهر ما برای بازیافت بطری های پلاستیکی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Recycling is important to help protect our environment.
[ترجمه ترگمان]بازیافت برای کمک به حفاظت از محیط زیست مهم است
[ترجمه گوگل]بازیافت مهم برای کمک به حفاظت از محیط زیست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Recycling also helps control environmental pollution by reducing the need for waste dumps.
[ترجمه ترگمان]بازیافت هم چنین به کنترل آلودگی محیط زیست از طریق کاهش نیاز به مواد زائد کمک می کند
[ترجمه گوگل]بازیافت همچنین به کنترل آلودگی محیط زیست کمک می کند و باعث کاهش نیاز به تخلیه زباله می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These communities are now turning to recycling in large numbers.
[ترجمه ترگمان]این جوامع در حال حاضر در حال تبدیل به بازیافت در تعداد زیادی هستند
[ترجمه گوگل]این جوامع اکنون به میزان زیادی در حال بازیافت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Paper, plastic and cans are sorted for recycling.
[ترجمه ترگمان]کاغذ، پلاستیک و قوطی های کاغذ برای بازیافت انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]کاغذ، پلاستیک و قوطی ها برای بازیافت طبقه بندی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What's the company's position on recycling?
[ترجمه ترگمان]وضعیت شرکت در بازیافت مواد چیه؟
[ترجمه گوگل]موقعیت شرکت در بازیافت چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She created a stink about the lack of recycling facilities in the town.
[ترجمه ترگمان]او از کمبود تجهیزات بازیافت در شهر خبر داد
[ترجمه گوگل]او در مورد فقدان امکانات بازیافت در شهر خشمگین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The recycling program simply hasn't been a high priority at City Hall.
[ترجمه ترگمان]برنامه بازیافت به سادگی در شهر سیتی دارای اولویت بالایی نبوده است
[ترجمه گوگل]برنامه بازیافت به سادگی اولویت اول در تالار شهرداری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Recycling of rubbish costs money and requires special equipment.
[ترجمه ترگمان]بازیافت زباله هزینه دارد و به تجهیزات ویژه ای نیاز دارد
[ترجمه گوگل]بازیافت زباله هزینه پول و نیاز به تجهیزات خاص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We take all our aluminium cans for recycling.
[ترجمه ترگمان]ما همه قوطی های آلومینیومی خود را برای بازیافت انتخاب می کنیم
[ترجمه گوگل]ما تمام قوطی های آلومینیومی را برای بازیافت استفاده می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Recycling the waste from our increased consumption is better than burning it.
[ترجمه ترگمان]بازیافت زباله از مصرف افزایش یافته ما بهتر از سوزاندن آن است
[ترجمه گوگل]بازیافت زباله از افزایش مصرف ما بهتر از سوزاندن آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[برق و الکترونیک] بازگشت برگشت به شرایط اولیه مانند.یا 1 در مدار شمارش.
[ریاضیات] بازیابی، بازگردانی، واگردانی، دوباره سازی
[خاک شناسی] بازیافت
[پلیمر] بازگردانی، بازگشت دادن، برگرداندن

به انگلیسی

• reprocessing of waste to recover reusable material

پیشنهاد کاربران

بازیافت
recycling
اگر این واژه را گرته برداری کنیم :
بازچَرخی ، بازچَرخِشی
بازگَردی ، بازگَردِشی ، بازگَشتاری
بازگردانی
Use sth again just like paper that we had used that we say recycle sth بازیافت کردن
recycling ( مهندسی محیط زیست و انرژی )
واژه مصوب: بازیافت 1
تعریف: فرایندی که در طی آن مواد مصرف‏شده برای مصرفِ مجدد آماده شود|||متـ . بازیابی 1
مواد بازیافتی
وسایل بازیافتی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما