recto

/ˈrektoʊ//ˈrektəʊ/
(چاپ و صحافی) صفحه ی دست راست کتاب ( در برابر: صفحه ی چپ verso)، پیشوند: وابسته به راست روده، راست روده (پیش از واکه : rect-)، صفحه دست راست کتاب

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: rectos
• : تعریف: the side of a book page that is bound on its left edge; right-hand page (Cf. verso.)

جمله های نمونه

1. The Amy Douglas Bank is located southwest of Recto (Reed) Bank and east of Patag (Flat) Island and is well within the Philippines' 200 nautical miles Exclusive Economic Zone (EEZ).
[ترجمه گوگل]بانک امی داگلاس در جنوب غربی بانک رکتو (رید) و شرق جزیره پاتاگ (مسطح) واقع شده است و به خوبی در منطقه اقتصادی انحصاری 200 مایل دریایی فیلیپین (EEZ) قرار دارد
[ترجمه ترگمان]بانک امی داگلاس در جنوب غربی of (رید)و شرق of (Flat)واقع شده است و در فیلیپین ۲۰۰ مایل دریایی (eez)قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Due to the impression of recto colon ca with recurrence liver metastasis, he is admitted for chemotherapy.
[ترجمه گوگل]با توجه به تصور رکتو کولون ca با متاستاز عود کبدی، برای شیمی درمانی بستری می شود
[ترجمه ترگمان]با توجه به تاثیر کلون recto با تکثیر کبد، او برای شیمی درمانی پذیرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Due to the impression of recto colon ca with recurrence liver metastasis, he admitted for chemotherapy.
[ترجمه گوگل]با توجه به تصور رکتو کولون ca با متاستاز عود کبدی، برای شیمی درمانی بستری شد
[ترجمه ترگمان]او با توجه به برداشت of colon با تکثیر کبد، شیمی درمانی را پذیرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Recto: Book pages bearing odd page numbers.
[ترجمه گوگل]Recto: صفحات کتاب دارای شماره صفحات فرد است
[ترجمه ترگمان]Recto: صفحات کتاب با شماره های صفحه عجیب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Recto said infrastructure spending in the region would mostly be on transportation and agriculture.
[ترجمه گوگل]رکتو گفت که هزینه های زیرساختی در منطقه بیشتر در حمل و نقل و کشاورزی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]Recto گفت که هزینه های زیرساخت در این منطقه بیشتر بر حمل و نقل و کشاورزی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It is always a recto.
[ترجمه گوگل]همیشه رکتو است
[ترجمه ترگمان] همیشه یه \"recto\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Note that the verso always carries the even page number and the recto the odd number.
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که verso همیشه دارای شماره صفحه زوج و recto عدد فرد است
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که the همیشه شماره صفحه و عدد odd را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. 'Our message to the world is clear: What is ours is ours; setting foot on Recto Bank is no different from setting foot on Recto Avenue, ' he said.
[ترجمه گوگل]پیام ما به جهان روشن است: آنچه مال ماست مال ماست او گفت که پا گذاشتن در بانک رکتو با پا گذاشتن در خیابان رکتو تفاوتی ندارد
[ترجمه ترگمان]گفت: پیام ما به جهان روشن است: این مال ما چیست؛ پای پیاده ما در بانک Recto هیچ فرقی با پیاده کردن پای پیاده در خیابان Recto ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Title page: The page that carries the title, author, and name of the publisher of the book. It is always a recto .
[ترجمه گوگل]صفحه عنوان: صفحه ای که عنوان، نویسنده و نام ناشر کتاب را در خود دارد همیشه رکتو است
[ترجمه ترگمان]صفحه عنوان: صفحه ای که عنوان، نویسنده و نام ناشر کتاب را دارد همیشه یک recto است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] صفحه دست راست

انگلیسی به انگلیسی

• right-hand page of a book

پیشنهاد کاربران

بپرس