recreational

1. recreational activities

کارهای تفریحی

2. Society largely turns a blind eye to recreational drug use.

[ترجمه ستار] جامعه تا حد زیادی چشمش را بر مصرف تفریحی مواد مخدر می بندد

27|8

[ترجمه غزل] جامعه به مصرف مواد مخدر به صورت تفریحی نگاه میکند

10|28

[ترجمه تیرو] جامعه عمدتا چشمانش را بر مصرف تفریحی مواد مخدر بسته است

22|4

[ترجمه toohidsharifi] جامعه تا حد زیادی چشمانش را در برابر مصرف مواد مخدر بسته است

8|6

[ترجمه سردار وایقان نژاد] جامعه عموماً چشم به روی مصرف تفننی مواد مخدر می بندد.

7|3

[ترجمه گوگل]جامعه تا حد زیادی چشم خود را بر مصرف تفریحی مواد مخدر می بندد
[ترجمه ترگمان]جامعه تا حد زیادی چشم کور به استفاده از مصرف مواد مخدر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Those who think this is a harmless recreational drug should wise up.

[ترجمه گوگل]کسانی که فکر می کنند این یک داروی تفریحی بی ضرر است، باید هوشیار باشند
[ترجمه ترگمان]کسانی که فکر می کنند این یک داروی سرگرمی بی ضرر است باید عاقل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.

[ترجمه گوگل]طرحی برای بهبود امکانات تفریحی در این منطقه در حال انجام است
[ترجمه ترگمان]طرحی برای بهبود تسهیلات تفریحی در منطقه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.

[ترجمه حاج مجید سوزوکی] شهر و اطراف و اکنافش با جاذبه های تفریحی و موزه هایش، آدمی را بسوی خود جذب می کند

2|4

[ترجمه گوگل]شهر و اطراف آن با جاذبه های تفریحی و موزه های هنری جذاب است
[ترجمه ترگمان]شهر و اطرافش با جاذبه های تفریحی و موزه های هنری دعوت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These areas are set aside for public recreational use.

[ترجمه گوگل]این مناطق برای استفاده تفریحی عمومی در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]این مناطق برای استفاده تفریحی دولتی کنار گذاشته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Recreational reading can be defined as a pastime by which the reader fills in time pleasantly.

[ترجمه گوگل]خواندن تفریحی را می توان سرگرمی تعریف کرد که خواننده با آن زمان را به خوبی پر می کند
[ترجمه ترگمان]خواندن تفریحی می تواند به عنوان یک سرگرمی تعریف شود که خواننده آن را با لذت پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lucien was never invited to participate in recreational activities.

[ترجمه گوگل]لوسین هرگز برای شرکت در فعالیت های تفریحی دعوت نشد
[ترجمه ترگمان]لوسین هیچ گاه برای شرکت در فعالیت های تفریحی دعوت نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Recreational skiers tense up when they encounter fear, be it due to difficult snow conditions, moguls or gradient.

[ترجمه گوگل]اسکی بازان تفریحی وقتی با ترس مواجه می شوند، چه به دلیل شرایط سخت برفی، چه مغول ها یا شیب زمین، دچار تنش می شوند
[ترجمه ترگمان]اسکی بازان تفریحی هنگامی که با ترس مواجه می شوند، به دلیل شرایط سخت برف و با نفوذ و یا شیب به آن دچار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They usually handle discipline, attendance, social and recreational programs, and health and safety.

[ترجمه گوگل]آنها معمولاً نظم و انضباط، حضور و غیاب، برنامه های اجتماعی و تفریحی و بهداشت و ایمنی را مدیریت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها معمولا انضباط، حضور، برنامه های اجتماعی و تفریحی، و سلامت و امنیت را اداره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This flexible response to any drug, whether recreational or therapeutic, is called tolerance.

[ترجمه گوگل]این پاسخ انعطاف پذیر به هر دارویی، اعم از تفریحی یا درمانی، تحمل نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]این واکنش انعطاف پذیر به هر دارو، چه تفریحی و چه درمانی، تحمل نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Research showed the region had many recreational activities squeezed into a compact area, said Herder.

[ترجمه گوگل]هردر گفت: تحقیقات نشان داد که این منطقه دارای بسیاری از فعالیت های تفریحی است که در یک منطقه فشرده فشرده شده است
[ترجمه ترگمان]هردر گفت که تحقیقات نشان داد که منطقه فعالیت های تفریحی بسیاری دارد که به یک منطقه فشرده فشرده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sports bags contain special compartments for recreational gear.

[ترجمه گوگل]کیف های ورزشی دارای محفظه های مخصوص برای وسایل تفریحی هستند
[ترجمه ترگمان]کیسه های ورزشی حاوی محفظه های مخصوص برای لوازم تفریحی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In fact, caffeine is arguably the safest recreational drug.

[ترجمه گوگل]در واقع، کافئین بی‌خطرترین داروی تفریحی است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت کافئین به عنوان ایمن ترین داروی تفریحی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Its name stands for recreational active vehicle with four-wheel drive and is priced for entry-level buyers.

[ترجمه گوگل]نام آن مخفف خودروی فعال تفریحی با چهار چرخ متحرک است و برای خریداران پایه قیمت گذاری شده است
[ترجمه ترگمان]نام آن برای وسایل نقلیه فعال تفریحی با محرک چهار چرخ است و برای خریداران سطح ورود قیمت گذاری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس