record player

1. It sounds like the needle on your record player needs to be replaced.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد سوزن دستگاه پخش شما باید تعویض شود
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که عقربه روی بازیکن سابقه شما باید جایگزین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When this record player packs up, I'll buy a CD player.

[ترجمه گوگل]وقتی این دستگاه پخش بسته شد، من یک دستگاه پخش سی دی می خرم
[ترجمه ترگمان]زمانی که این رکورد پخش می شود، یک سی دی می خرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I got an old record player from the second-hand store for five dollars.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه ضبط قدیمی از مغازه دست دوم به قیمت پنج دلار گرفتم
[ترجمه ترگمان]من یک رکورد قدیمی از فروشگاه دست دوم به قیمت پنج دلار دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Inside she found a record player and some old 78s.

[ترجمه گوگل]داخلش یک دستگاه ضبط و چند عدد 78 قدیمی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]در داخل او یک بازیکن سابقه و حدود ۷۸ % را پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She sold her record player to Eric from the top floor.

[ترجمه گوگل]او دستگاه ضبط خود را از طبقه بالا به اریک فروخت
[ترجمه ترگمان]او رکورد خود را به اریک از طبقه اول فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The record player needle kept jumping out of the grooves.

[ترجمه گوگل]سوزن دستگاه ضبط مدام از شیارها بیرون می پرید
[ترجمه ترگمان]عقربه پخش کننده رکورد به سرعت از شیار بیرون می پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But we didn't have a record player, so every night we'd get it out and look at it.

[ترجمه گوگل]اما ما یک دستگاه ضبط نداشتیم، بنابراین هر شب آن را بیرون می آوردیم و به آن نگاه می کردیم
[ترجمه ترگمان]اما ما یک بازیکن نداشتیم، بنابراین هر شب آن را بیرون می کشیم و به آن نگاه می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Hatton said something about buying him a record player for a wedding present.

[ترجمه گوگل]هاتون در مورد خرید یک دستگاه ضبط برای هدیه عروسی چیزی گفت
[ترجمه ترگمان]او گفت که این افراد چیزی در مورد خرید یک بازیکن سابقه برای یک هدیه عروسی می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Get rid of this rinky-dink record player and get yourself a good stereo system.

[ترجمه گوگل]از شر این پخش‌کننده‌ی ضبط صدا خلاص شوید و یک سیستم استریوی خوب برای خود تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]از شر این بازیکن رکورد دار خلاص شوید و یک سیستم استریو خوب بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. May I borrow your record player tonight?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم امشب دستگاه ضبط شما را قرض بگیرم؟
[ترجمه ترگمان]میشه امشب record رو قرض بگیرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He was also responsible for the record player and the movie projector.

[ترجمه گوگل]او همچنین مسئول پخش ضبط و پروژکتور فیلم بود
[ترجمه ترگمان]او همچنین مسئول ضبط موسیقی و پروژکتور فیلم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Replacing the needle of your record player can improve the sound quality drastically.

[ترجمه گوگل]تعویض سوزن دستگاه پخش ضبط شما می تواند کیفیت صدا را به شدت بهبود بخشد
[ترجمه ترگمان]جایگزینی سوزن پخش کننده سابقه شما می تواند کیفیت صدا را به میزان زیادی بهبود بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Addison invented the electric light bulb, the record player and the movie projector.

[ترجمه گوگل]ادیسون لامپ برق، دستگاه پخش ضبط و پروژکتور فیلم را اختراع کرد
[ترجمه ترگمان]ادیسن لامپ الکتریکی، بازیکن رکورد و پروژکتور فیلم را اختراع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. RED : So they let you tote that record player down there, huh?

[ترجمه گوگل]RED: پس آنها به شما اجازه دادند که آن دستگاه ضبط را در آن پایین سوار کنید، ها؟
[ترجمه ترگمان]ما اجازه دادن اون بازیکن رکورد دار رو ببری اونجا، ها؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس