1. Small armored task forces had reconnoitered the area.
[ترجمه گوگل]نیروهای عملیات زرهی کوچک منطقه را شناسایی کرده بودند
[ترجمه ترگمان]نیروهای زرهی کوچک منطقه را تصرف کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Malicious users can use this information to reconnoiter the naming schema in your organization and attack key infrastructure services.
[ترجمه گوگل]کاربران مخرب می توانند از این اطلاعات برای شناسایی طرح نام گذاری در سازمان شما و حمله به سرویس های زیرساخت کلیدی استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]کاربران مخرب می توانند از این اطلاعات برای تایید شمای نام گذاری در سازمان خود و حمله به خدمات زیرساخت کلیدی استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It'seems wise to reconnoiter before entering the town.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد عاقلانه است که قبل از ورود به شهر شناسایی کنید
[ترجمه ترگمان]به نظر عاقلانه میاد که قبل از ورود به شهر رو بررسی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His intention had been to reconnoiter.
5. Li Mingchao Coal seam gas and its reconnoiter and exploitation. Beijing: Geology Publishing House, 199
[ترجمه گوگل]گاز درز زغال سنگ لی مینگچائو و شناسایی و بهره برداری از آن پکن: انتشارات زمین شناسی، 199
[ترجمه ترگمان]گاز رگه ذغال سنگ و استثمار و بهره برداری آن پکن: انتشارات دولتی Publishing ۱۹۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These days, I am attentive reconnoiter, to capture the sound that interferes old Mom toasleep.
[ترجمه گوگل]این روزها، من یک شناسایی دقیق هستم، تا صدایی را ضبط کنم که در خواب مادر پیر اختلال ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]در این روزها، به دقت نگاه می کنم، تا صدایی را که باعث می شود مامان پیر از کوره در برود دستگیر کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I thought it was dangerous, but he insisted and went on ahead to reconnoiter.
[ترجمه گوگل]من فکر کردم خطرناک است، اما او اصرار کرد و به شناسایی ادامه داد
[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم خطرناک است، اما او اصرار کرد و ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Frequency agility is used by most of modern military radars, which makes it difficult for anti-radiation seeker to reconnoiter the signals.
[ترجمه گوگل]چابکی فرکانس توسط اکثر رادارهای نظامی مدرن استفاده می شود که شناسایی سیگنال ها را برای جستجوگر ضد تشعشع دشوار می کند
[ترجمه ترگمان]سرعت فرکانسی بیشتر رادارهای نظامی مدرن استفاده می شود که برای جستجوگر ضد تشعشع دشوار است که سیگنال ها را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 