فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: recompenses, recompensing, recompensed
حالات: recompenses, recompensing, recompensed
• (1) تعریف: to repay (someone) for giving aid or service, or for incurring costs or inconvenience on one's behalf.
• مشابه: compensate, offset, pay, repay, reward, satisfy
• مشابه: compensate, offset, pay, repay, reward, satisfy
• (2) تعریف: to pay (someone) in order to make up for loss or damage; make restitution to.
• مشابه: compensate, offset, reimburse, satisfy
• مشابه: compensate, offset, reimburse, satisfy
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to repay someone for having given service or having suffered a loss; compensate.
• مشابه: repay
• مشابه: repay
اسم ( noun )
مشتقات: recompensable (adj.), recompenser (n.)
مشتقات: recompensable (adj.), recompenser (n.)
• : تعریف: payment or action to compensate for the expenditure or loss of time, money, property, or the like.
• مشابه: amends, compensation, restitution, satisfaction, tender
• مشابه: amends, compensation, restitution, satisfaction, tender
- She was happy to take care of her elderly aunt and uncle without any recompense, but they insisted on paying her.
[ترجمه او از اینکه عمه سالخورده و شوهرش بدون هیچ چشمداشتی مراقبت می کرد، خوشحال بود.] او از اینکه بدون هیچ چشمداشتی از عمه پیر و شوهر عمه اش مراقبت می کند، خوشحال است. اما آنها اصرار دارند که به او مبلغی بپردازند.|
[ترجمه گوگل] او خوشحال بود که از عمه و عموی سالخورده خود بدون هیچ پاداشی مراقبت می کرد، اما آنها اصرار داشتند که به او پول بدهند[ترجمه ترگمان] خوشحال بود از عمه پیر و شوهر خاله اش مراقبت کند، اما اصرار داشتند به او پول بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید