recitative

1. We decided to omit the recitatives because, quite frankly, they are not very interesting.

[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم تلاوت ها را حذف کنیم زیرا، صادقانه بگویم، آنها خیلی جالب نیستند
[ترجمه ترگمان]ما تصمیم گرفتیم the را حذف کنیم زیرا، با صراحت، زیاد جالب نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was what we know as recitative and it became the staple of opera in musica.

[ترجمه گوگل]این چیزی بود که ما به عنوان خوانندگی می شناسیم و به اصلی ترین عنصر اپرا در موسیقی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]آن چیزی بود که ما آن را به عنوان یک recitative می شناسیم و این به نام اصلی اپرا در musica تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Of or being a kind of recitative in which the words are sung rapidly to minimal melody, usually with continuo.

[ترجمه گوگل]از یا نوعی تلاوت است که در آن کلمات به سرعت و با حداقل ملودی، معمولاً به صورت پیوسته خوانده می شوند
[ترجمه ترگمان]یا آن قطعه شعری است که در آن کلمات به سرعت به حداقل ملودی، معمولا با continuo، خوانده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Baroque recitative and montage technique account for each other to predominate the entire poem, projecting a bizarre vista of postmodernism.

[ترجمه گوگل]تكنيك ريتيتيتيو و مونتاژ باراك بر يكديگر غلبه دارند و منظره‌اي عجيب از پست مدرنيسم را نشان مي‌دهند
[ترجمه ترگمان]recitative و تکنیک مونتاژ برای هر یک از آن ها به وفور کل شعر را به وفور در بر می گرفت و منظره ای غریب از فرامدرن گرایی را تجسم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fan - bei is a kind of recitative Buddhism music ancient India.

[ترجمه گوگل]فن - بی نوعی موسیقی بودایی خوانشی هند باستان است
[ترجمه ترگمان]اثر \"bei\" نوعی موسیقی recitative در هند باستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The recitative is the reenactment of Matthew's Gospel 26-2 played by the main characters in the Bible and narrated by the evangelist Matthew.

[ترجمه گوگل]بازخوانی انجیل 26-2 متی است که توسط شخصیت های اصلی کتاب مقدس بازی می شود و توسط متی بشارت دهنده روایت می شود
[ترجمه ترگمان]این قطعه یکی از reenactment انجیل متی و ۲۶ - ۲ است که توسط شخصیت های اصلی انجیل نواخته می شود و توسط انجیل متی تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mozart received the libretto in advance and composed some of the recitatives in Salzburg.

[ترجمه گوگل]موتزارت پیشاپیش لیبرتو را دریافت کرد و برخی از خوانندگان را در سالزبورگ ساخت
[ترجمه ترگمان]موتزارت پیشاپیش این لیبرتو را دریافت کرد و تعدادی از the سالزبورگ را تشکیل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Although there is once again some interfering aspirates, some improvement is noticeable, and the text in recitatives is better delivered.

[ترجمه گوگل]اگرچه بار دیگر برخی از آسپیراسیون های تداخلی وجود دارد، برخی بهبودها قابل توجه است و متن در ریسیتیتیوها بهتر ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]هر چند که یک بار دیگر some مزاحم وجود دارد، کمی بهبود قابل توجه است، و متن در recitatives بهتر تحویل داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It indicates the gentlest form of detachment. See for an illustration ex. 6 from Donna Anna's first accompanied recitative.

[ترجمه گوگل]این نشان دهنده ملایم ترین شکل جدایی است برای مثال نمونه قبلی را ببینید 6 از اولین تلاوت همراه دونا آنا
[ترجمه ترگمان]این حالت the واحد را نشان می دهد برای مثال، تصویر ۶ را از اول Donna آنا با یک recitative همراهی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The year 1600 was one of the most important landmarks in musical history, witnessing the rise of recitative, cantata, opera and its religious equivalence, oratorio .

[ترجمه گوگل]سال 1600 یکی از مهمترین نقاط عطف در تاریخ موسیقی بود که شاهد ظهور رسیتیتیو، کانتاتا، اپرا و معادل مذهبی آن، اوراتوریو بود
[ترجمه ترگمان]سال ۱۶۰۰ یکی از مهم ترین نشانه های تاریخ موسیقی بود که شاهد ظهور یک recitative، cantata، اپرا و equivalence دینی آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A declamatory style used in opera and oratorio, similar to recitative but having greater melodic variation.

[ترجمه گوگل]سبکی دکلماتور که در اپرا و اوراتوریو استفاده می شود، شبیه به رسیتیتیو اما دارای تنوع ملودیک بیشتری است
[ترجمه ترگمان]سبک declamatory که در اپرا و اوراتوریو به کار می رفت، شبیه به recitative بود، اما تنوع ملودی بیشتری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Finally, I use a large amount of words to elaborate how the famous recitative and aria in West Side Story and The Phantom Of The Opera are shown by Bel canto.

[ترجمه گوگل]در نهایت، من از مقدار زیادی کلمات برای تشریح نحوه نمایش رسیتیتیو و آریا معروف در داستان West Side و The Phantom Of The Opera توسط بل کانتو استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]در نهایت، من از مقدار زیادی کلمات استفاده می کنم تا توضیح دهد که چگونه یک قطعه آواز مشهور و آریا در داستان غرب غرب و شبح اپرا توسط \"Bel canto\" نمایش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Operatic ensemble can express emotions like aria, and develop the story of an opera like recitative, which is not only an indispensable form but a very effective lyric way in opera.

[ترجمه گوگل]گروه اپرا می تواند احساساتی مانند آریا را بیان کند و داستان یک اپرا را مانند رسیتیتیو توسعه دهد، که نه تنها یک فرم ضروری است، بلکه یک روش غزلی بسیار مؤثر در اپرا است
[ترجمه ترگمان]گروه Operatic می توانند احساسات مانند آریا را بیان کنند، و داستان یک اپرا را، مانند recitative، که نه تنها یک شکل ضروری بلکه یک سبک تغزلی بسیار موثر در اپرا است، بسازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An aria is a vocal solo that focuses on a character's emotions rather than actions. A recitative is sung dialogue or speech that occurs between arias and ensembles .

[ترجمه گوگل]آریا یک تکنوازی آوازی است که به جای اعمال، بر احساسات یک شخصیت تمرکز دارد رسیتیتیو به گفت و گو یا گفتاری گفته می شود که بین آریاها و گروه ها اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]یک آریا یک سولو vocal است که بر روی احساسات یک کاراکتر متمرکز است و نه رفتار یک قطعه آواز خواندن یا سخن گفتن است که بین آریاهای و ensembles رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس