برابرپارسیِ واژگانِ آلمانیِ "Recht، Wahrheit"، واژگانِ زیر هستند:
1 - اَشه ( "اَشَ" در اوستا برآمده از واژه یِ "اَرتَ" ( دگرگونیِ آواییِ "رت، رد/ش" )
2 - اَهرایی ( "اَهراکیه" در پارسیِ میانه )
... [مشاهده متن کامل]
3 - درستی ( "درستیه" در پارسیِ میانه ) /راستی
. . . . .
پَسگشت: در این باره به واژه یِ "اَشَ" در نبیگِ "فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه ) بنگرید. در همانجا، در اُزوارشِ واژه یِ اوستاییِ "اَشَ"، واژگانِ "اَهراکیه، درستیه" به زبانِ پارسیِ میانه دیده می شوند. همین پاره گفتار گویایِ آن ست که دو واژه یِ "اَشَ" و "اَهراکیه" از ریشه یِ اوستاییِ "اَر:ar" هستند.
به باورِ من، صفتهایِ گزینه هایِ 1 تا 3 چنین هستند:
1* - اَشومَند
2* - اَهرا، اَهرنده
3* - درست/راست
1 - اَشه ( "اَشَ" در اوستا برآمده از واژه یِ "اَرتَ" ( دگرگونیِ آواییِ "رت، رد/ش" )
2 - اَهرایی ( "اَهراکیه" در پارسیِ میانه )
... [مشاهده متن کامل]
3 - درستی ( "درستیه" در پارسیِ میانه ) /راستی
. . . . .
پَسگشت: در این باره به واژه یِ "اَشَ" در نبیگِ "فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه ) بنگرید. در همانجا، در اُزوارشِ واژه یِ اوستاییِ "اَشَ"، واژگانِ "اَهراکیه، درستیه" به زبانِ پارسیِ میانه دیده می شوند. همین پاره گفتار گویایِ آن ست که دو واژه یِ "اَشَ" و "اَهراکیه" از ریشه یِ اوستاییِ "اَر:ar" هستند.
به باورِ من، صفتهایِ گزینه هایِ 1 تا 3 چنین هستند:
1* - اَشومَند
2* - اَهرا، اَهرنده
3* - درست/راست