1. a recapitulation of today's news
خلاصه ی اخبار امروز
2. Chapter 9 provides a valuable recapitulation of the material already presented.
[ترجمه گوگل]فصل 9 خلاصه ای ارزشمند از مطالبی را که قبلا ارائه شده است ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]فصل ۹ یک تکرار با ارزش از مطالب ارایه شده را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The first is simply a recapitulation of what we have already discussed.
[ترجمه گوگل]اولی صرفاً خلاصه ای از آنچه قبلاً بحث کردیم است
[ترجمه ترگمان]اول، تکرار آنچه قبلا بحث کردیم، تکرار رئوس مطالب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.
[ترجمه گوگل]خلاصه تمام معاملات Front Office و Outlet را به طور دقیق و به موقع آماده کنید
[ترجمه ترگمان]آماده سازی تکرار تمامی دفاتر جبهه و پی گیری دقیق و به موقع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Haeckel used embryology extensively in his recapitulation theory, which embodied a progressive, almost linear model of evolution.
[ترجمه گوگل]هکل به طور گسترده ای از جنین شناسی در نظریه خلاصه سازی خود استفاده کرد، که تجسم یک مدل مترقی و تقریبا خطی از تکامل بود
[ترجمه ترگمان]Haeckel به طور گسترده در نظریه تکرار شده اش به کار برده شد، که یک مدل پیشرو و تقریبا خطی از تکامل را تجسم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The statistical recapitulation of the Long March is impressive.
[ترجمه گوگل]خلاصه آماری مارس طولانی چشمگیر است
[ترجمه ترگمان]تکرار آماری ماه مارس بسیار موثر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The report provides a recapitulation of recent big - bang mergers and acquisitions, and high profile corporate developments.
[ترجمه گوگل]این گزارش خلاصه‌ای از ادغام‌ها و اکتساب‌های بی‌بنگ اخیر و تحولات شرکت‌های بزرگ را ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این گزارش، رئوس اخیر ادغام و مالکیت بزرگ را منعکس می کند، و پیشرفت های بزرگ شرکت را در بر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Recapitulation of government OA in the system is illustratively verified and the future job is assumed.
[ترجمه گوگل]خلاصه سازی OA دولتی در سیستم به طور مصور تأیید شده و شغل آینده فرض می شود
[ترجمه ترگمان]ارزیابی عملکرد دولت در این سیستم تایید نشده است و شغل آینده در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In fact the narrator's language is positively austere as he tries to minimize our sense of recapitulation.
[ترجمه گوگل]در واقع، زبان راوی به طور مثبتی ریاضت‌آمیز است، زیرا او سعی می‌کند حس ما را از خلاصه‌نویسی به حداقل برساند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، زبان راوی با جدیت و جدیت تلاش می کند تا حس our را به حداقل برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Fossils and Ancestors MacBride was an active Lamarckian and one of the last great exponents of the recapitulation theory.
[ترجمه گوگل]فسیل ها و اجداد مک براید یک لامارکی فعال و یکی از آخرین شارحان بزرگ نظریه خلاصه سازی بود
[ترجمه ترگمان]فسیل ها و Ancestors MacBride یک Lamarckian فعال و یکی از آخرین نماهای بزرگ نظریه تکرار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The development and formation of cognition is an evolutional process of holographic recapitulation.
[ترجمه گوگل]توسعه و شکل گیری شناخت یک فرآیند تکاملی از خلاصه نویسی هولوگرافیک است
[ترجمه ترگمان]توسعه و شکل گیری شناخت، فرآیند evolutional of recapitulation است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To complete for posting to General Ledger the Daily Cashier Recapitulation and the General Cashier Report.
[ترجمه گوگل]برای ارسال به دفتر کل، خلاصه روزانه صندوقدار و گزارش صندوقدار عمومی تکمیل شود
[ترجمه ترگمان]برای تکمیل ارسال نامه روزانه به دفترکل Cashier recapitulation و گزارش عمومی Cashier
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Predictive Categoriesinclude six categories of prediction, namely Enumeration, Advance Labeling, Reporting, Recapitulation, Hypotheticality, and Question.
[ترجمه گوگل]مقوله‌های پیش‌بینی شامل شش دسته پیش‌بینی، به‌عنوان شمارش، برچسب‌گذاری پیشرفته، گزارش‌دهی، خلاصه‌سازی، فرضی بودن و سؤال می‌شوند
[ترجمه ترگمان]پیشگویانه شش دسته پیش بینی یعنی Enumeration، Advance Labeling، گزارش دهی، recapitulation، Hypotheticality و سوال را پیش بینی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The final realization of cognition is finished by the holographic recapitulation.
[ترجمه گوگل]تحقق نهایی شناخت با جمع بندی هولوگرافیک به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]درک نهایی شناخت توسط the recapitulation به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 