recapitulation station

🔸 تعریف ها:
1. ( آموزشی – طنزآمیز ) :
محل یا لحظه ای برای مرور و جمع بندی مطالب، معمولاً در پایان یک جلسه، فصل، یا روایت
مثال: Welcome to the Recapitulation Station—let’s review what we’ve learned today.
خوش اومدین به ایستگاه جمع بندی—بریم ببینیم امروز چی یاد گرفتیم.
2. ( رسانه ای – خلاقانه ) :
عنوانی جذاب برای بخش هایی از پادکست، ویدیو، یا مقاله که خلاصه ی مطالب قبلی رو ارائه می ده
مثال: In this episode’s Recapitulation Station, we’ll revisit the key moments.
تو بخش جمع بندی این قسمت، لحظات کلیدی رو مرور می کنیم.
3. ( طنزآمیز – استعاری ) :
استفاده ی شوخ طبعانه از واژه ی رسمی *recapitulation* در کنار *station* برای ایجاد حس نظم، توقف، و مرور
مثال: Before we move on, let’s pull into the Recapitulation Station.
قبل از اینکه ادامه بدیم، بیاین یه توقف تو ایستگاه مرور داشته باشیم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
summary hub – review zone – recap center – rewind point – reflection stop – digest depot