🔸 معادل فارسی:
• بازشماری، بازبینی آرا، بررسی مجدد ( بدون بازشماری دستی )
• ممیزی برگه های شمارش آرا
• بازبینی دفاتر و فرم های ثبت آرا
یک فرآیند قانونی در انتخابات است که به بررسی و تطبیق دفاتر ثبت آرا و فرم های شمارش مربوط می شود . تفاوت اصلی آن با بازشماری کامل ( recount ) در این است که recanvass شامل بازشماری فیزیکی برگه های رأی یا کارت های رأی دهندگان نیست، بلکه صرفاً صحت اعداد و ارقام ثبت شده در گزارش های اولیه را کنترل می کند . در واقع recanvass مانند دوباره ماشین حساب زدن است، در حالی که recount مانند دوباره شمردن تک تک برگه ها از صفر.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The candidate requested a recanvass after the election results were too close to call.
نامزد انتخاباتی بعد از اینکه نتایج خیلی نزدیک بود، درخواست بازشماری ( بازبینی دفاتر ) کرد.
A recanvass would not correct math errors in the worksheets.
بازبینی دفاتر خطاهای ریاضی در فرم های محاسبات را اصلاح نمی کند.
( منبع: قانون ایالت آیووا )
The state law allows a recanvass only if there is a discrepancy or a close vote.
قانون ایالت فقط در صورت وجود مغایرت یا رأی نزدیک، بازبینی دفاتر را مجاز می داند.
( منبع: قانون ایالت کنتیکت )
The recanvass confirmed the original vote totals and did not change the outcome.
بازشماری دفاتر آمار اولیه را تأیید کرد و نتیجه را تغییر نداد .
• بازشماری، بازبینی آرا، بررسی مجدد ( بدون بازشماری دستی )
• ممیزی برگه های شمارش آرا
• بازبینی دفاتر و فرم های ثبت آرا
یک فرآیند قانونی در انتخابات است که به بررسی و تطبیق دفاتر ثبت آرا و فرم های شمارش مربوط می شود . تفاوت اصلی آن با بازشماری کامل ( recount ) در این است که recanvass شامل بازشماری فیزیکی برگه های رأی یا کارت های رأی دهندگان نیست، بلکه صرفاً صحت اعداد و ارقام ثبت شده در گزارش های اولیه را کنترل می کند . در واقع recanvass مانند دوباره ماشین حساب زدن است، در حالی که recount مانند دوباره شمردن تک تک برگه ها از صفر.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
نامزد انتخاباتی بعد از اینکه نتایج خیلی نزدیک بود، درخواست بازشماری ( بازبینی دفاتر ) کرد.
بازبینی دفاتر خطاهای ریاضی در فرم های محاسبات را اصلاح نمی کند.
( منبع: قانون ایالت آیووا )
قانون ایالت فقط در صورت وجود مغایرت یا رأی نزدیک، بازبینی دفاتر را مجاز می داند.
( منبع: قانون ایالت کنتیکت )
بازشماری دفاتر آمار اولیه را تأیید کرد و نتیجه را تغییر نداد .