reasonable doubt
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
"Reasonable doubt" = شکِ معقول ( اصطلاح حقوقی؛ یعنی اگر شکِ منطقی وجود داشته باشد که متهم ممکن است بی گناه باشد، باید تبرئه شود ) .
مثال:
The evidence is weak, but can we squeeze him through the door of reasonable doubt?
... [مشاهده متن کامل]
مدرک ضعیفه، ولی آیا می تونیم از شکِ معقول برای تبرئه ش استفاده کنیم؟
یعنی آیا می توانیم با استفاده از همین شکِ معقول، او را از اتهامات نجات دهیم، حتی اگر خیلی محکم نباشد.
یعنی آیا می تونیم از حاشیه ی امنِ شکِ معقول، برای تبرئه اش استفاده کنیم؟ ( با لحنی حقوقی یا راهبردی ) .
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
مدرک ضعیفه، ولی آیا می تونیم از شکِ معقول برای تبرئه ش استفاده کنیم؟
یعنی آیا می توانیم با استفاده از همین شکِ معقول، او را از اتهامات نجات دهیم، حتی اگر خیلی محکم نباشد.
یعنی آیا می تونیم از حاشیه ی امنِ شکِ معقول، برای تبرئه اش استفاده کنیم؟ ( با لحنی حقوقی یا راهبردی ) .
شک معقول، تردیدِ عقلانی ( اصطلاحی است حقوقی که اشاره به زمانی دارد که نتوان با قطعیت اعلام کرد که یک حقیقتِ خاص وجود دارد، یا نتوان فردی را گناهکار اعلام کرد ) رجوع شود به beyond a reasonable doubt .
تردید منطقی