rear axle

1. The rear axle carries the greatest weight.

[ترجمه گوگل]اکسل عقب بیشترین وزن را دارد
[ترجمه ترگمان]محور عقب دارای بیش ترین وزن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Yes, they had similar de Dion rear axle set-ups, but there the similarity ends.

[ترجمه گوگل]بله، آنها تنظیمات اکسل عقب دیون مشابهی داشتند، اما شباهت در آنجا به پایان می رسد
[ترجمه ترگمان]بله، آن ها شبیه set Dion rear بودند، اما در آنجا تشابه وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Wheelbase is the horizontal distance between front and rear axle centres.

[ترجمه گوگل]فاصله بین دو محور فاصله افقی بین محورهای جلو و عقب است
[ترجمه ترگمان]wheelbase فاصله افقی بین مراکز axle جلو و عقب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Replacing a Range Rover's ball joint which joins rear axle to A frame Military or civvy?

[ترجمه گوگل]تعویض مفصل توپی رنجروور که محور عقب را به یک قاب نظامی می‌پیوندد یا سیووی؟
[ترجمه ترگمان]جایگزینی یک اتصال توپی که محور عقب را به یک کادر نظامی یا civvy متصل می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I argue that rear axle radius location arm must be out of true.

[ترجمه گوگل]من استدلال می کنم که بازوی موقعیت شعاع محور عقب باید درست نباشد
[ترجمه ترگمان]من بحث می کنم که اون بازوی rear راست باید از حقیقت خارج بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We manufacturing key parts for automotive and rear axle casings for various light - duty trucks and MPVs.

[ترجمه گوگل]ما در حال ساخت قطعات کلیدی برای بدنه خودرو و محور عقب برای کامیون های سبک و MPV هستیم
[ترجمه ترگمان]ما قطعات کلیدی خودرو برای قطعات یدکی اتومبیل و عقبی را برای کامیون ها و کامیون های دارای عوارض مختلف تولید می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The electric motor resides just forward of the rear axle.

[ترجمه گوگل]موتور الکتریکی درست جلوتر از محور عقب قرار دارد
[ترجمه ترگمان]موتور الکتریکی درست جلو محور عقب قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Flexible joints allow the rear axle and wheels to move up and down without affecting operation.

[ترجمه گوگل]اتصالات انعطاف پذیر به محور عقب و چرخ ها اجازه می دهد تا بدون تأثیر بر عملکرد بالا و پایین حرکت کنند
[ترجمه ترگمان]؟ اتصالات انعطاف پذیر به محور عقب و چرخ ها اجازه می دهد تا بدون تاثیرگذاری بر عملکرد به بالا و پایین حرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Taking the automotive rear axle gear as an example, the design and adjusting of nitrogen-based atmosphere carburizing process were conducted on the new-built mult-purpose chamber furnace.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن چرخ دنده محور عقب خودرو به عنوان مثال، طراحی و تنظیم فرآیند کربورسازی جو مبتنی بر نیتروژن بر روی کوره محفظه چند منظوره جدید انجام شد
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن دنده عقب خودرو به عنوان مثال، طراحی و تنظیم محیط مبتنی بر نیتروژن فرآیند carburizing بر روی کوره اتاقک مخصوص mult ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Using the programmable controller in the automobile rear axle house ring stiffener, logic sequential control was realized in the top plate automatic welding craft.

[ترجمه گوگل]با استفاده از کنترل‌کننده قابل برنامه‌ریزی در سخت‌کننده حلقه خانه محور عقب خودرو، کنترل ترتیبی منطقی در کاردستی جوشکاری خودکار صفحه بالایی انجام شد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از کنترل کننده قابل برنامه ریزی در تولید خودرو محور عقب خودرو، کنترل ترتیبی منطقی در صنعت جوشکاری اتوماتیک صفحه فوقانی تشخیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Front axle moved forward 60 mm, rear axle moved backwards 20 mm.

[ترجمه گوگل]محور جلو 60 میلی متر به جلو حرکت کرد، محور عقب 20 میلی متر به عقب حرکت کرد
[ترجمه ترگمان]محور جلو به سمت جلو حرکت کرد، محور عقب به عقب (۲۰ میلی متر)حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Company specialize in automobile fittings, sandy beach car rear axle always succeeding and auxiliary products.

[ترجمه گوگل]شرکت متخصص در اتصالات خودرو، شنی ساحل ماشین محور عقب همیشه موفق و محصولات کمکی
[ترجمه ترگمان]شرکت در اتصالات خودرو تخصص دارد، محور عقب ماشین ساحل شنی همیشه موفق و محصولات جانبی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Third provides direct drive and fourth an overdrive, driving through a new two-piece propshaft to a 07:1 rear axle.

[ترجمه گوگل]سومی محرک مستقیم و چهارمی اوردرایو را فراهم می کند که از طریق یک میل پیشرو دو تکه جدید به محور عقب 07:1 حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]سوم، رانندگی مستقیم و چهارم را بیشتر می کند و از طریق اکسل دو قطعه جدید به یک محور عقب هدایت می کند: ۱ محور عقب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If we had to cite a bad point, it would be the hard-to-reach drain plug on the rear axle housing.

[ترجمه گوگل]اگر بخواهیم به یک نکته بد اشاره کنیم، آن پلاگین تخلیه سخت در محفظه اکسل عقب است
[ترجمه ترگمان]اگر ما باید به یک نقطه بد اشاره کنیم، از پلاگین ها در قسمت عقب خانه محور عقب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This increasing castor thus compensates for any inclination of the car on the rear axle.

[ترجمه گوگل]بنابراین، این کاستور افزایشی، هرگونه تمایل خودرو در محور عقب را جبران می کند
[ترجمه ترگمان]این کر سون که به این ترتیب بیش از یک محور اتومبیل را دنبال کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران