realtor

1. The fee charged by the realtor is directly proportional to the price of the property.

[ترجمه گوگل]هزینه ای که توسط مشاور املاک دریافت می شود با قیمت ملک نسبت مستقیم دارد
[ترجمه ترگمان]هزینه ارائه شده توسط دلال معاملات ملکی به طور مستقیم متناسب با قیمت ملک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I called the realtor, and he brought over a rich dentist from Philadelphia, and it was done.

[ترجمه گوگل]با مشاور املاک تماس گرفتم و او یک دندانپزشک ثروتمند را از فیلادلفیا آورد و تمام شد
[ترجمه ترگمان]من به دلال معاملات ملکی زنگ زدم و او یک دندان پزشک ثروتمند را از فیلادلفیا آورد و این کار انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We had a Realtor call one day who said he wanted to buy 100 statues.

[ترجمه گوگل]یک روز با مشاور املاک تماس گرفتیم که گفت می خواهد 100 مجسمه بخرد
[ترجمه ترگمان]یک روز ما یک تماس تلفنی داشتیم که گفت می خواهد ۱۰۰ مجسمه بخرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We contacted a realtor, Anne Sanford, and told her we wanted to live on a lake.

[ترجمه گوگل]ما با یک مشاور املاک به نام آن سنفورد تماس گرفتیم و به او گفتیم که می خواهیم در یک دریاچه زندگی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما با یه دلال معاملات املاک تماس گرفتیم و بهش گفتیم که میخوایم روی دریاچه زندگی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An award-winning realtor in a fern-green suit.

[ترجمه گوگل]ملکی برنده جایزه در کت و شلوار سبز سرخس
[ترجمه ترگمان]یک دلال برنده جایزه در یک کت سبز fern
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. TANYA: But doesn't a realtor help with the contract?

[ترجمه گوگل]تانیا: اما آیا یک مشاور املاک در قرارداد کمک نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]اما یک دلال معاملات ملکی به این قرارداد کمک نمی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So I went to a realtor. And I liked this area, the shopping street.

[ترجمه گوگل]بنابراین من به یک مسکن مراجعه کردم و من این منطقه، خیابان خرید را دوست داشتم
[ترجمه ترگمان] واسه همین رفتم به یه دلال مسکن و من این منطقه رو دوست داشتم خیابون خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The realtor said another couple made an offer.

[ترجمه گوگل]مشاور املاک گفت که زوج دیگری پیشنهاد دادند
[ترجمه ترگمان]دلال معاملات املاک گفت که یه زوج دیگه پیشنهاد دادن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Realtor Bob Biller has lived here his entire 69 years.

[ترجمه گوگل]مسکن باب بیلر تمام 69 سال خود را در اینجا زندگی کرده است
[ترجمه ترگمان]\"باب باب Biller\" (Realtor باب Biller)در تمام ۶۹ سال عمر خود زندگی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. “I told the Realtor, ‘Don't put us in a predominantly white or black neighborhood,’ ” Mrs. Peeples recalled. “And sure enough, we have a biracial kid next door. ”

[ترجمه گوگل]خانم پیپلز به خاطر می‌آورد: «به مشاور املاک گفتم: «ما را در محله‌ای که عمدتاً سفیدپوست یا سیاه‌پوست است قرار ندهید» "و مطمئناً، ما یک بچه دو نژادی همسایه داریم ”
[ترجمه ترگمان]خانم Peeples به خاطر می آورد: \"من به the گفتم:\" ما را در یک همسایه سفید یا سیاه قرار ندهید، و مطمئنا ما یک کودک دو نژادی را در همسایگی خود داریم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A realtor said he got the "sleepover" idea from the television network show "Date My House. "

[ترجمه گوگل]یک مشاور املاک گفت که ایده "خوابیدن" را از برنامه تلویزیونی "Date My House" دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]یک دلال معاملات ملکی گفت که او ایده \"sleepover\" را از شبکه تلویزیونی \"تاریخ من\" دریافت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. My realtor friend kept a framed copy of her Million Dollar Club certificate over her desk.

[ترجمه گوگل]دوست مسکن من یک کپی قاب شده از گواهی باشگاه میلیون دلاری خود را روی میزش نگه داشت
[ترجمه ترگمان]دوست realtor من یک نسخه از گواهی بر روی میزش گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The realtor also with the market, and the consumer carries on the psychological contest.

[ترجمه گوگل]مسکن نیز با بازار، و مصرف کننده در رقابت روانی انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]دلال معاملات ملکی نیز با این بازار همراه است و مصرف کننده به رقابت روانی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And also, the realtor will inspect the house.

[ترجمه گوگل]و همچنین، مسکن خانه را بازرسی خواهد کرد
[ترجمه ترگمان] و همچنین، دلال معاملات املاک خونه رو بررسی میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس