real wage

فرض کنید حقوق یک کارگر از ۱۰۰ میلیون ریال به ۱۲۰ میلیون ریال افزایش یابد ( ۲۰ درصد افزایش ) ، اما در همان دوره قیمت ها ۳۰ درصد افزایش پیدا کند. در این صورت، اگرچه دستمزد اسمی افزایش یافته است، اما دستمزد واقعی کاهش یافته، زیرا قدرت خرید او کمتر شده است.
مثال ترجمه:
Despite a 5% increase in nominal wages, real wages fell by 2% due to inflation.
➜ با وجود افزایش ۵ درصدی دستمزدهای اسمی، دستمزدهای واقعی به دلیل تورم ۲ درصد کاهش یافت.
Real wages have stagnated over the past decade.
➜ دستمزدهای واقعی در دههٔ گذشته راکد مانده اند.
The purchasing power of workers depends on real wages, not nominal wages.
➜ قدرت خرید کارگران به دستمزد واقعی بستگی دارد، نه دستمزد اسمی.
در گزارش های بانک مرکزی، مرکز آمار ایران، و سازمان تأمین اجتماعی، معمولاً از عبارت �دستمزد حقیقی� استفاده می شود.