real deal

### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( توصیفی – تحسینی ) :**
فرد یا چیزی که واقعاً معتبر، قابل احترام، یا باکیفیت است—نه تقلبی، نه اغراق شده
مثال: She’s the **real deal**—smart, kind, and authentic.
اون واقعاً خودِ واقعیه—باهوش، مهربون و اصیل.
2. ** ( محاوره ای – تأییدی ) :**
برای تأکید بر اینکه چیزی واقعاً همون چیزیه که باید باشه؛ نه فقط ظاهر یا ادعا
مثال: This restaurant is the **real deal**—authentic flavors and great service.
این رستوران واقعاً اصل کاریه—طعم های واقعی و خدمات عالی.
3. ** ( فرهنگی – نمادین ) :**
در فرهنگ عامه، نماد صداقت، کیفیت، و اصالت؛ اغلب در برابر چیزهای ساختگی یا تبلیغاتی
مثال: Forget the hype—he’s the **real deal**.
تبلیغات رو بی خیال—اون واقعاً خودِ واقعیه.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
authentic – genuine – legit – true – solid – trustworthy