1. Summary/Report ( خلاصه نویسی، گزارش )
English: "The secretary provided a readout of the meeting. "
Persian: "منشی خلاصه ای از جلسه ارائه داد. "
2. Data Display ( نمایش داده ها )
English: "The device shows a digital readout of the results. "
... [مشاهده متن کامل]
Persian: "دستگاه نمایش دیجیتالی نتایج را نشان می دهد. "
3. Official Statement ( بیانیه رسمی )
English: "The White House issued a readout of the president’s call. "
Persian: "کاخ سفید بیانیه ای از تماس رئیس جمهور منتشر کرد. "
4. Measurement Output ( خروجی اندازه گیری )
English: "Check the temperature readout on the screen. "
Persian: "مقدار دمای نمایش داده شده روی صفحه را بررسی کن. "
10 Example Sentences
The scientist analyzed the readout from the lab tests.
دانشمند داده های خروجی از آزمایشگاه را تحلیل کرد.
We’re waiting for the readout of the negotiations.
در انتظار خلاصه ای از مذاکرات هستیم.
The machine’s readout was inaccurate.
داده های نمایش داده شده توسط دستگاه نادرست بود.
The press received a readout after the summit.
پس از اجلاس، رسانه ها یک گزارش دریافت کردند.
The ECG readout showed normal heart activity.
نوار قلب فعالیت طبیعی قلب را نشان داد.
Can you email me the readout of today’s call?
می توانید خلاصهٔ تماس امروز را برایم ایمیل کنید؟
The satellite’s readout confirmed the weather patterns.
داده های ماهواره الگوهای آب وهوایی را تأیید کرد.
There was no official readout from the meeting.
هیچ گزارش رسمی از جلسه منتشر نشد.
The financial readout alarmed investors.
گزارش مالی سرمایه گذاران را نگران کرد.
The digital readout suddenly stopped working.
نمایش دیجیتالی ناگهان از کار افتاد.
Key Notes:
"Readout" can mean خلاصه ( summary ) , نمایش داده ( data display ) , or بیانیه ( statement ) .
In tech/engineering contexts, it often refers to خروجی داده ها.
chatgpt
Persian: "منشی خلاصه ای از جلسه ارائه داد. "
2. Data Display ( نمایش داده ها )
... [مشاهده متن کامل]
Persian: "دستگاه نمایش دیجیتالی نتایج را نشان می دهد. "
3. Official Statement ( بیانیه رسمی )
Persian: "کاخ سفید بیانیه ای از تماس رئیس جمهور منتشر کرد. "
4. Measurement Output ( خروجی اندازه گیری )
Persian: "مقدار دمای نمایش داده شده روی صفحه را بررسی کن. "
دانشمند داده های خروجی از آزمایشگاه را تحلیل کرد.
در انتظار خلاصه ای از مذاکرات هستیم.
داده های نمایش داده شده توسط دستگاه نادرست بود.
پس از اجلاس، رسانه ها یک گزارش دریافت کردند.
نوار قلب فعالیت طبیعی قلب را نشان داد.
می توانید خلاصهٔ تماس امروز را برایم ایمیل کنید؟
داده های ماهواره الگوهای آب وهوایی را تأیید کرد.
هیچ گزارش رسمی از جلسه منتشر نشد.
گزارش مالی سرمایه گذاران را نگران کرد.
نمایش دیجیتالی ناگهان از کار افتاد.
"Readout" can mean خلاصه ( summary ) , نمایش داده ( data display ) , or بیانیه ( statement ) .
In tech/engineering contexts, it often refers to خروجی داده ها.
... [مشاهده متن کامل]
در زمینه علائم حیاتی، "readouts" به نمایش یا خروجی اطلاعات از یک دستگاه یا تجهیزات نظارتی اشاره دارد.
این می تواند شامل مواردی مانند صفحه های دیجیتال، نسخه ی چاپی یا نمودارهایی باشد که اندازه گیری علائم حیاتی یک فرد را نشان می دهند.
***************************************************************************************************
مثال؛
بازخوانی