read up

1. Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بخواهد به تکالیفش بپردازد، یادداشت هایی را که در سخنرانی گرفته بود خواند
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه سعی کند تکالیفش را حل کند، یادداشت ها را که در جلسه درس گرفته بود، خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I've read up on the dangers of all these drugs.

[ترجمه گوگل]من در مورد خطرات همه این داروها خوانده ام
[ترجمه ترگمان]من روی خطرات این داروها مطالعه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please read up the examination regulations before you take part in the examination.

[ترجمه گوگل]لطفا قبل از شرکت در آزمون آیین نامه آزمون را مطالعه فرمایید
[ترجمه ترگمان]لطفا قبل از اینکه در امتحان شرکت کنید، قوانین امتحان را مطالعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We must read up on geophysics first.

[ترجمه گوگل]ابتدا باید ژئوفیزیک را مطالعه کنیم
[ترجمه ترگمان]اول باید on geophysics را بخوانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'll need to read up on the case before the meeting.

[ترجمه گوگل]من باید قبل از جلسه موضوع را مطالعه کنم
[ترجمه ترگمان]من باید قبل از جلسه درس بخونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It's a good idea to read up on a company before going for an interview.

[ترجمه گوگل]این ایده خوبی است که قبل از رفتن به مصاحبه، اطلاعات یک شرکت را مطالعه کنید
[ترجمه ترگمان]خوب است قبل از رفتن به یک مصاحبه، یک شرکت را مطالعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I must read Nelson up / read up on Nelson for the history exam.

[ترجمه گوگل]من باید نلسون را بخوانم / نلسون را برای امتحان تاریخ بخوانید
[ترجمه ترگمان]من باید نلسون را بخوانم و برای امتحان تاریخ نلسون را بخوانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You'll enjoy traveling more if you read up on the history of the countries you'll be visiting.

[ترجمه گوگل]اگر در مورد تاریخ کشورهایی که قرار است بازدید کنید مطالعه کنید، از سفر لذت بیشتری خواهید برد
[ترجمه ترگمان]اگر در تاریخ کشور مطالعه کنید، از سفر بیشتر لذت خواهید برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.

[ترجمه گوگل]اگر بخواهم در مورد آن صحبت کنم، باید در مورد این موضوع مطالعه کنم
[ترجمه ترگمان]اگر قرار باشد راجع به این موضوع صحبت کنم باید درباره این موضوع مطالعه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Why not just read up on away reports from last season instead?

[ترجمه گوگل]چرا به جای آن فقط گزارش های خارج از خانه فصل گذشته را مطالعه نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا فقط گزارش های مربوط به فصل گذشته را مطالعه نمی کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Or is it something serious you need to read up on?

[ترجمه گوگل]یا چیزی جدی است که باید آن را بخوانید؟
[ترجمه ترگمان]یا یه چیز جدی هست که باید روش بخونی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Read up to page 100.

[ترجمه گوگل]تا صفحه 100 بخوانید
[ترجمه ترگمان]صفحه ۱۰۰ را بخوانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But afterwards, in the Institute, I also read up on the Catherine Palace.

[ترجمه گوگل]اما پس از آن، در مؤسسه، در مورد کاخ کاترین نیز مطالعه کردم
[ترجمه ترگمان]اما بعدا، در انستیتو، من در کاخ کاترین خواندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Probably it would be a good idea to read up on free drop rules before the round!

[ترجمه گوگل]احتمالاً این ایده خوبی خواهد بود که قوانین رها کردن رایگان را قبل از راند بخوانید!
[ترجمه ترگمان]احتمالا این ایده خوبی است که قوانین کاهش رایگان را قبل از دور مطالعه کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Read up on starting a small business. Loans can be obtained for this purpose.

[ترجمه گوگل]راه اندازی یک کسب و کار کوچک را بخوانید برای این منظور می توان وام دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]شروع به خواندن یک کسب وکار کوچک کنید وام ها را می توان برای این منظور به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس