انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
... [مشاهده متن کامل]
چیزی را به صورتی تعبیر کردن
چیزی را به شکلی تعبیر کردن
از چیزی، چیز دیگری را تفسیر کردن/استنتاج کردن/نتیجه گرفتن
استنباط غلط کردن، تعبیر اشتباه کردن، برداشت اشتباه کردن
You're reading too much into her remarks.
داری از اظهاراتش برداشت اشتباه می کنی.
Don't read too much into her leaving so suddenly - she probably just had a train to catch.
... [مشاهده متن کامل]
از اینکه خیلی ناگهانی رفت استنباط اشتباه نکن. احتمالا باید زودتر به قطارش میرسید.
داری از اظهاراتش برداشت اشتباه می کنی.
... [مشاهده متن کامل]
از اینکه خیلی ناگهانی رفت استنباط اشتباه نکن. احتمالا باید زودتر به قطارش میرسید.
به غلط استنباط کردن، به غلط تعبیر کردن
هر جور خواستی برداشت کن
استنتاج معنایی خاص
تفسیر به رای کردن