reactor

1. fuel for a nuclear reactor

مواد سوختی برای رآکتور اتمی

2. a meltdown of the core of an atomic reactor would be very dangerous

فرو گدازش اندرون (بخش درونی) واکنشگر اتمی بسیار خطرناک خواهد بود.

3. Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.

[ترجمه گوگل]سیستم های خنک کننده اضطراری ممکن است از کار بیفتند و ممکن است ذوب راکتور رخ دهد
[ترجمه ترگمان]سیستم های خنک کننده اضطراری ممکن است شکست بخورند و ذوب شدن یک رآکتور رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They shut down the nuclear reactor for safety reasons.

[ترجمه گوگل]آنها راکتور هسته ای را به دلایل ایمنی تعطیل کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها رآکتور هسته ای را به دلایل امنیتی تعطیل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A meltdown at the reactor had only just been avoided.

[ترجمه گوگل]به تازگی از ذوب شدن در راکتور جلوگیری شده است
[ترجمه ترگمان]تنها از ذوب شدن سوخت هسته ای در رآکتور کاسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.

[ترجمه گوگل]یک راکتور هسته‌ای کهنه، حادثه‌ای است که در انتظار وقوع است
[ترجمه ترگمان]یک رآکتور هسته ای قدیمی در انتظار وقوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Its radar equipment was powered by a nuclear reactor.

[ترجمه گوگل]تجهیزات راداری آن توسط یک راکتور هسته ای کار می کرد
[ترجمه ترگمان]تجهیزات رادار آن توسط یک رآکتور هسته ای تامین می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

[ترجمه گوگل]راکتور هسته ای دستگاهی است که اتم ها در آن شکافته می شوند
[ترجمه ترگمان]رآکتور هسته ای دستگاهی است که در آن اتم ها از هم جدا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.

[ترجمه گوگل]در داخل راکتور، مولکول های بزرگ به مولکول های کوچکتر تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]داخل رآکتور مولکول های بزرگ به مولکول های کوچک تر تجزیه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The reactor will be cased in metal.

[ترجمه گوگل]راکتور از جنس فلز ساخته خواهد شد
[ترجمه ترگمان]رآکتور در فلز ساخته خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The reactor is encased in concrete and steel.

[ترجمه گوگل]راکتور در بتن و فولاد محصور شده است
[ترجمه ترگمان]رآکتور در بتن و فولاد پوشانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The effluent from the catalytic reactor is cooled and combined with an aqueous solution of a basic compound.

[ترجمه گوگل]پساب رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اساسی ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]پساب از رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اصلی ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then another reactor would be needed to, for example, convert ammonia into hydrazine.

[ترجمه گوگل]سپس راکتور دیگری برای تبدیل آمونیاک به هیدرازین مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]سپس رآکتور دیگری برای تبدیل آمونیاک به هیدرازین به کم مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The thermal energy extracted from the reactor would boil a propellant liquid.

[ترجمه گوگل]انرژی حرارتی استخراج شده از راکتور یک مایع پیشران را می جوشاند
[ترجمه ترگمان]انرژی حرارتی استخراج شده از رآکتور مایع محرک را به جوش می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Cases of leukaemia in the area near the nuclear reactor have risen by a factor of four.

[ترجمه گوگل]موارد ابتلا به سرطان خون در منطقه نزدیک راکتور هسته ای چهار برابر افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]مواردی از سرطان خون در منطقه نزدیک به رآکتور هسته ای به میزان ۴ نفر افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران