دست درازی کردن
Don't reach over other people's plate
به بشقاب دیگران دست درازی نکن
به بشقاب دیگران دست درازی نکن
به معنای دراز کردن دست برای برداشتن چیزی است، مثلا در قسمت 7 فصل یک سریال friends چندلر میگه:
All I need to do is reach over and put it back in my mouth
یعنی: تنها کاری که لازمه بکنم اینه که دستمو دراز کنم ( و برش دارم ) و دوباره بزارمش توی دهنم
یعنی: تنها کاری که لازمه بکنم اینه که دستمو دراز کنم ( و برش دارم ) و دوباره بزارمش توی دهنم