reach ears

مثال: The news finally reached his ears.
خبر بالاخره به گوشش رسید.
2. ** ( ادبی – استعاری ) :**
بیان تصویری برای شنیده شدن چیزی، حتی اگر غیرمستقیم یا از طریق دیگران باشد.
مثال: Rumors reached her ears quickly.
شایعات سریع به گوشش رسید.
3. ** ( اجتماعی – محاوره ای ) :**
اشاره به زمانی که فردی از موضوعی مطلع می شود، معمولاً بدون اینکه مستقیم به او گفته شده باشد.
مثال: Complaints reached the manager’s ears.
شکایت ها به گوش مدیر رسید.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
come to know – be informed – hear – get wind of – be told