اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a flashy display used to deceive or bewilder, esp. as a strategy in football.
• مشابه: deception
• مشابه: deception
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
Razzle - dazzle /ˈr�zəlˈd�zəl/ ( n - slang ) – meaning: noisy or showy fuss or activity
هیاهو یا حرکت پر سر و صدا و نمایشی
Example 👇
Both men fire instantaneously, but CLYDE has the draw on him, and the aim. The gun goes flying from the SHERIFF's hand. A real razzle - dazzle display of grandstand marksmanship from Clyde. ( Bonnie and Clyde, 1967 - Screenplay: David Newman & Robert Benton. ( P. 57, pdf version )
... [مشاهده متن کامل]
Director: Arthur Penn
هر دو مرد بلافاصله شلیک می کنند، اما کلاید کاملاً هدف گیری کرده است. اسلحه از دست کلانتر رها می شود. نمایشی خیره کننده ( حرکتی پر سر و صدا ) از مهارت تیراندازی کلاید در جایگاه ویژه.
* گفتگوی انتخابی از فیلنامه ی �بانی و کلاید، � ۱۹۶۷ – فیلمنامه نویسان: دیوید نیومن و رابرت بنتون. ( صفحه ۵۷، نسخه پی دی اف )
کارگردان: آرتور پن
هیاهو یا حرکت پر سر و صدا و نمایشی
... [مشاهده متن کامل]
هر دو مرد بلافاصله شلیک می کنند، اما کلاید کاملاً هدف گیری کرده است. اسلحه از دست کلانتر رها می شود. نمایشی خیره کننده ( حرکتی پر سر و صدا ) از مهارت تیراندازی کلاید در جایگاه ویژه.
* گفتگوی انتخابی از فیلنامه ی �بانی و کلاید، � ۱۹۶۷ – فیلمنامه نویسان: دیوید نیومن و رابرت بنتون. ( صفحه ۵۷، نسخه پی دی اف )
کارگردان: آرتور پن
🔹 معادل فارسی:
زرق وبرق نمایشی / شور و هیجان پر زرق وبرق / نمایش پر زرق وبرق و فریبنده ( در زبان محاوره ای: شوآف، نمایش پر زرق وبرق، سر و صدای تبلیغاتی، جلوه فروشی )
🔹 مثال ها:
The halftime show was full of razzle - dazzle, but lacked emotional depth. نمایش بین دو نیمه پر از زرق وبرق بود، ولی عمق احساسی نداشت.
... [مشاهده متن کامل]
She added some razzle - dazzle to her presentation with animations and music. با انیمیشن و موسیقی به ارائه اش یه جلوه ی خاص داد.
The team tried a razzle - dazzle play, but the defense saw through it. تیم یه حرکت فریبنده انجام داد، ولی دفاع حریف متوجه شد.
His outfit was pure razzle - dazzle—sequins, feathers, and neon lights. لباسش یه نمایش کامل بود—پر از پولک، پر، و چراغ های نئون.
🔹 مترادف ها:
razzmatazz, flashiness, showmanship, glitz, spectacle,
زرق وبرق نمایشی / شور و هیجان پر زرق وبرق / نمایش پر زرق وبرق و فریبنده ( در زبان محاوره ای: شوآف، نمایش پر زرق وبرق، سر و صدای تبلیغاتی، جلوه فروشی )
🔹 مثال ها:
The halftime show was full of razzle - dazzle, but lacked emotional depth. نمایش بین دو نیمه پر از زرق وبرق بود، ولی عمق احساسی نداشت.
... [مشاهده متن کامل]
She added some razzle - dazzle to her presentation with animations and music. با انیمیشن و موسیقی به ارائه اش یه جلوه ی خاص داد.
The team tried a razzle - dazzle play, but the defense saw through it. تیم یه حرکت فریبنده انجام داد، ولی دفاع حریف متوجه شد.
His outfit was pure razzle - dazzle—sequins, feathers, and neon lights. لباسش یه نمایش کامل بود—پر از پولک، پر، و چراغ های نئون.
🔹 مترادف ها:
خودنمایی
پرنمایش . [ پ ُ ن ُ / ن ِ / ن َ ی ِ ] ( ص مرکب ) با ظاهری فریبنده : همه آزمایش همه پرنمایش همه پردرایش چو گرگ طرازی ( ؟ ) . ( از تاریخ بیهقی ) .
جمع و جور کردن
حواس کسی رو پرت کردن
راستو ریست کردن چیزی
حواس کسی رو پرت کردن
راستو ریست کردن چیزی
زرق و برق
گیج کردن, سحر کردن, توجه کسی را جلب کردن