raw material

/ˈrɑːməˈtɪriəl//rɔːməˈtɪərɪəl/

ماده ی خام، ماده ی خام industry needs raw materials صنعت نیاز به مواد خام دارد
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: material or a product in its natural or original state, before processing or assembling.

جمله های نمونه

1. Higher raw material costs have pushed up the price of many manufactured goods.
[ترجمه ترگمان]هزینه های بالاتر مواد خام، قیمت بسیاری از کالاهای تولید شده را بالا برده است
[ترجمه گوگل]هزینه های مواد خام بیشتر باعث افزایش قیمت کالاهای تولیدی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Oil is an important raw material which can be processed into many different products, including plastics.
[ترجمه ترگمان]نفت ماده خام مهمی است که می تواند در بسیاری از محصولات مختلف از جمله پلاستیک فرآوری شود
[ترجمه گوگل]روغن یک ماده خام مهم است که می تواند به بسیاری از محصولات مختلف، از جمله پلاستیک، پردازش شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We use high-quality raw material for our goods.
[ترجمه ترگمان]ما از مواد خام با کیفیت بالا برای کالاهای خود استفاده می کنیم
[ترجمه گوگل]ما از مواد خام مواد با کیفیت بالا برای کالاهای ما استفاده می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.
[ترجمه ترگمان]مواد خام برای لاستیک یک محصول جانبی از تصفیه بنزین است
[ترجمه گوگل]مواد خام برای تایر یک محصول جانبی پالایش بنزین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Europe saw its colonies as a source of raw material and a malleable workforce.
[ترجمه ترگمان]اروپا مستعمرات خود را به عنوان یک منبع مواد خام و یک نیروی کار malleable دید
[ترجمه گوگل]اروپا مستعمرات خود را به عنوان یک منبع مواد خام و یک نیروی کار قابل پختگی دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The moving belt feeds the machine with raw material/feeds raw material into the machine.
[ترجمه ترگمان]تسمه در حال حرکت ماشین را با مواد خام تغذیه می کند \/ مواد خام اولیه را به داخل ماشین تغذیه می کند
[ترجمه گوگل]کمربند متحرک را با مواد خام / مواد خام را به دستگاه تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The moving belt feeds raw material into the machine.
[ترجمه ترگمان]تسمه در حال حرکت مواد خام را به داخل ماشین تغذیه می کند
[ترجمه گوگل]کمربند متحرک مواد خام را به دستگاه تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The writer's raw material is life.
[ترجمه ترگمان]ماده خام نویسنده زندگی است
[ترجمه گوگل]مواد خام نویسنده، زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Only 55 per cent of the raw material is canned. The rest is thrown away.
[ترجمه ترگمان]تنها ۵۵ درصد از مواد خام کنسرو می شوند بقیه را دور می اندازند
[ترجمه گوگل]فقط 55 درصد مواد خام کنسرو شده است بقیه دور انداخته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Her childhood provided the raw material for her first novel.
[ترجمه ترگمان]دوران کودکی او مواد خام را برای نخستین رمان خود فراهم کرد
[ترجمه گوگل]دوران کودکی او مواد اولیه را برای اولین رمانش عرضه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His time here provided the raw material for his novel.
[ترجمه ترگمان]زمان او در اینجا مواد خام را برای رمان او فراهم می کرد
[ترجمه گوگل]زمان او در اینجا مواد خام برای رمان خود را ارائه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The supply of raw material has been greatly reinforced.
[ترجمه ترگمان]تامین مواد خام به شدت تقویت شده است
[ترجمه گوگل]عرضه مواد خام به شدت تقویت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Oil is the raw material for plastic.
[ترجمه ترگمان]نفت ماده خام برای پلاستیک است
[ترجمه گوگل]نفت مواد اولیه برای پلاستیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There is enough raw material in the asteroids to support a truly vast population.
[ترجمه ترگمان]مواد خام کافی در خرده سیاره ها برای حمایت از جمعیت حقیقی وجود دارد
[ترجمه گوگل]به اندازه کافی مواد خام در سیارک ها وجود دارد تا بتوانند از یک جمعیت واقعا بزرگ پشتیبانی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The data which forms the raw material of marketing research can be placed under two categories: primary and secondary.
[ترجمه ترگمان]داده هایی که مواد خام تحقیق بازاریابی را تشکیل می دهند را می توان در دو گروه اول و دوم قرار داد
[ترجمه گوگل]داده هایی که مواد خام تحقیق بازاریابی را تشکیل می دهند می توانند تحت دو دسته اولیه و ثانویه قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] فیلم خام
[عمران و معماری] ماده خام - ماده اولیه
[نساجی] ماده اولیه - ماده خام
[ریاضیات] مواد اولیه، مواد خام

به انگلیسی

• substance that is still in its natural state
raw materials are the natural substances used to make something, for example in an industrial process.

پیشنهاد کاربران

مواد اولیه
موا اولیه مورد نیاز
طرح اویه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما