**"Raw - dogging"** یک اصطلاح عامیانه و نسبتاً جدید در زبان انگلیسی است که دو معنای اصلی دارد:
## **۱. معنای اصلی و اولیه ( جنسی ) :**
- **"Raw - dogging"** در اصل به معنی **برقراری رابطه جنسی بدون کاندوم** یا هرگونه وسیله حفاظتی است.
... [مشاهده متن کامل]
- این کاربرد همچنان رایج ترین و صریح ترین معنای این واژه در مکالمات غیررسمی و محتوای بزرگسالانه است.
- **معادل فارسی:**
- رابطه جنسی بدون کاندوم ( بدون محافظت )
## **۲. معنای جدید و گسترده تر ( عامیانه و استعاری ) :**
- در سال های اخیر، این اصطلاح در فرهنگ اینترنت و مکالمات روزمره معنای استعاری پیدا کرده است:
- **انجام هر کاری بدون ابزار کمکی، حمایت، یا وسایل راحتی و محافظتی**.
- مثلاً:
- "Raw - dogging a flight" یعنی **پرواز کردن بدون هیچ سرگرمی، غذا، یا حتی گوشی و هدفون**؛ فقط نشستن و تحمل کردن پرواز همان طور که هست[4][2].
- "Raw - dogging life" یعنی **زندگی کردن بدون هیچ حمایت، درمان، یا ابزار کمکی** ( مثلاً بدون دارو برای ADHD ) .
- این کاربرد جدید، معنای "بدون هیچ واسطه، کمک یا راحتی" را می رساند؛ یعنی فرد به صورت "خام" و بدون هیچ حفاظتی با شرایط روبرو می شود.
## **۱. معنای اصلی و اولیه ( جنسی ) :**
- **"Raw - dogging"** در اصل به معنی **برقراری رابطه جنسی بدون کاندوم** یا هرگونه وسیله حفاظتی است.
... [مشاهده متن کامل]
- این کاربرد همچنان رایج ترین و صریح ترین معنای این واژه در مکالمات غیررسمی و محتوای بزرگسالانه است.
- **معادل فارسی:**
- رابطه جنسی بدون کاندوم ( بدون محافظت )
## **۲. معنای جدید و گسترده تر ( عامیانه و استعاری ) :**
- در سال های اخیر، این اصطلاح در فرهنگ اینترنت و مکالمات روزمره معنای استعاری پیدا کرده است:
- **انجام هر کاری بدون ابزار کمکی، حمایت، یا وسایل راحتی و محافظتی**.
- مثلاً:
- "Raw - dogging a flight" یعنی **پرواز کردن بدون هیچ سرگرمی، غذا، یا حتی گوشی و هدفون**؛ فقط نشستن و تحمل کردن پرواز همان طور که هست[4][2].
- "Raw - dogging life" یعنی **زندگی کردن بدون هیچ حمایت، درمان، یا ابزار کمکی** ( مثلاً بدون دارو برای ADHD ) .
- این کاربرد جدید، معنای "بدون هیچ واسطه، کمک یا راحتی" را می رساند؛ یعنی فرد به صورت "خام" و بدون هیچ حفاظتی با شرایط روبرو می شود.