raw data

1. We have amassed the raw data and are about to begin analysing it.

[ترجمه گوگل]ما داده های خام را جمع آوری کرده ایم و در شرف شروع تجزیه و تحلیل آن هستیم
[ترجمه ترگمان]ما داده های خام را جمع آوری کرده ایم و در حال تجزیه و تحلیل آن هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This information is only raw data and will need further analysis.

[ترجمه گوگل]این اطلاعات فقط داده های خام هستند و نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتری دارند
[ترجمه ترگمان]این اطلاعات تنها داده های خام هستند و نیاز به تجزیه و تحلیل بیشتر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Analyses were conducted on the raw data.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل بر روی داده های خام انجام شد
[ترجمه ترگمان]تحلیل ها بر روی داده های خام انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The raw data will be cleaned up to remove inconsistencies and ambiguities between the different surveys.

[ترجمه گوگل]داده های خام پاک می شوند تا ناسازگاری ها و ابهامات بین نظرسنجی های مختلف برطرف شود
[ترجمه ترگمان]داده های خام برای حذف ناهماهنگی و ابهامات بین تحقیق های مختلف تمیز خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. As he pores over all this raw data the field-worker discovers certain interesting patterns and principles in terms of which his information makes sense.

[ترجمه گوگل]هنگامی که او تمام این داده های خام را بررسی می کند، کارگر میدانی الگوها و اصول جالب خاصی را کشف می کند که از نظر آنها اطلاعات او منطقی است
[ترجمه ترگمان]وقتی او تمام این اطلاعات خام را از بین می برد، کارگر الگو و اصول جالبی را در شرایطی که اطلاعات او منطقی به نظر می رسد، کشف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Purely descriptive studies serve as the raw data for those comparative studies that aspire to higher levels of explanation.

[ترجمه گوگل]مطالعات صرفاً توصیفی به عنوان داده‌های خام برای آن دسته از مطالعات تطبیقی که آرزوی سطوح بالاتری از توضیح را دارند، عمل می‌کنند
[ترجمه ترگمان]مطالعات Purely به عنوان داده های خام برای آن مطالعات تطبیقی عمل می کند که به سطوح بالاتر توضیح نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Data, raw data from which we have learned, seemingly, nothing.

[ترجمه گوگل]داده ها، داده های خامی که ما از آنها یاد گرفته ایم، ظاهراً هیچ چیز
[ترجمه ترگمان]داده، داده های خام که ما از آن یاد گرفته ایم، ظاهرا، هیچ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Presenting less raw data might have allowed more scope to look at certain issues in more depth.

[ترجمه گوگل]ارائه داده‌های خام کمتر ممکن است به گستره بیشتری برای بررسی عمیق‌تر موضوعات خاص اجازه دهد
[ترجمه ترگمان]ارائه داده های خام کم تر ممکن است برای نگاه کردن به موضوعات خاص در عمق بیشتری امکان داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Scientists are analyzing raw data from the shuttle's telescope.

[ترجمه گوگل]دانشمندان در حال تجزیه و تحلیل داده های خام تلسکوپ شاتل هستند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان داده های خام را از تلسکوپ شاتل دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Having retrieved the raw data, it needs to be transformed into the required information, perhaps by some preceding analysis work.

[ترجمه گوگل]پس از بازیابی داده های خام، باید به اطلاعات مورد نیاز تبدیل شود، شاید توسط برخی از کارهای تجزیه و تحلیل قبلی
[ترجمه ترگمان]با بازیابی داده های خام، باید به اطلاعات مورد نیاز، و شاید با برخی از تحلیل قبلی تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When this happened, the raw data had to be emended.

[ترجمه گوگل]وقتی این اتفاق افتاد، داده های خام باید اصلاح می شدند
[ترجمه ترگمان]وقتی این اتفاق افتاد، داده های خام باید emended باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Function demonstration of raw data output.

[ترجمه گوگل]نمایش تابع خروجی داده های خام
[ترجمه ترگمان]عملکرد نمایشی از خروجی داده های خام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The effect of quantification noise, saturation noise and bit error noise of synthetic aperture radar(SAR)raw data on the signal to noise ratio of distributed targets is analyzed.

[ترجمه گوگل]اثر نویز کمی، نویز اشباع و نویز خطای بیت داده‌های خام رادار دیافراگم مصنوعی (SAR) بر نسبت سیگنال به نویز اهداف توزیع‌شده تحلیل می‌شود
[ترجمه ترگمان]تاثیر نویز quantification، نویز اشباع و خطای کمی خطای رادار دریچه مصنوعی (SAR)بر روی سیگنال به نسبت نویز اهداف توزیع شده مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Raw Data can be converted into Grouped Data.

[ترجمه گوگل]داده های خام را می توان به داده های گروهی تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]داده های خام را می توان به داده های گروهی تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس