rate of interest

1. They charge the usual rate of interest.

[ترجمه گوگل]آنها نرخ بهره معمول را دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها بیش ترین سود را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You could earn a higher rate of interest elsewhere.

[ترجمه گوگل]شما می توانید نرخ بهره بالاتری را در جای دیگر کسب کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید نرخ بهره بالاتری را در جای دیگر به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They need to have a high rate of interest in order to pull in money from investors.

[ترجمه گوگل]آنها باید نرخ بهره بالایی داشته باشند تا بتوانند از سرمایه گذاران پول جذب کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها باید نرخ بهره بالایی داشته باشند تا از سرمایه گذاران پول بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The banks are lending money at a competitive rate of interest.

[ترجمه گوگل]بانک ها با نرخ بهره رقابتی پول وام می دهند
[ترجمه ترگمان]بانک ها به نرخ رقابتی بهره وام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Our investment accounts return a high rate of interest.

[ترجمه گوگل]حساب های سرمایه گذاری ما نرخ بهره بالایی را برمی گرداند
[ترجمه ترگمان]حساب های سرمایه گذاری ما نرخ بالایی از بهره را به خود اختصاص می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These shares return a good rate of interest.

[ترجمه گوگل]این سهام نرخ بهره خوبی را باز می گرداند
[ترجمه ترگمان]این سهام به نرخ سود خوبی باز می گردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. My investments return a high rate of interest.

[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری های من نرخ بهره بالایی را برمی گرداند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری من نرخ بهره بالایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The account offers a poor rate of interest.

[ترجمه گوگل]این حساب دارای نرخ بهره ضعیفی است
[ترجمه ترگمان]در این حساب نرخ بهره ضعیف ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In Figure equilibrium is achieved with a rate of interest re and a quantity of money Me.

[ترجمه گوگل]در شکل تعادل با نرخ بهره مجدد و مقدار پول Me به دست می آید
[ترجمه ترگمان]در شکل تعادل با نرخ بهره و مقداری پول به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If the rate of return exceeds the rate of interest, the investment will be profitable.

[ترجمه گوگل]اگر نرخ بازده بیش از نرخ بهره باشد، سرمایه گذاری سودآور خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اگر نرخ بازده بیشتر از نرخ بهره باشد، سرمایه گذاری سودآور خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The higher the current market rate of interest, the lower will be the market price of existing bonds.

[ترجمه گوگل]هر چه نرخ بهره فعلی بازار بیشتر باشد، قیمت اوراق قرضه موجود در بازار کمتر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هرچه نرخ سود بازار فعلی بالاتر باشد، قیمت پایین تر بازار اوراق قرضه موجود خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The current rate of interest is shown on the enclosed table.

[ترجمه گوگل]نرخ بهره فعلی در جدول پیوست نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]نرخ بهره فعلی در جدول محصور نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They pay a slightly lower rate of interest on money at call than they earn by discounting bills.

[ترجمه A.] آنها باید نرخ بهره بالایی داشته باشند تا بتوانند از سرمایه گذاران پول جذب کنند.

0|0

[ترجمه گوگل]آن‌ها در هنگام تماس، نرخ بهره کمی کمتر از سودی که با تنزیل صورت‌حساب به دست می‌آورند، پرداخت می‌کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها نسبت به کسب درآمد کمی کم تر از درآمد خود نسبت به پول در تماس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The nominal rate of interest has two components.

[ترجمه گوگل]نرخ سود اسمی دارای دو جزء است
[ترجمه ترگمان]نرخ اسمی منافع دو بخش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The rate of interest on a new loan is referred to as the nominal interest rate.

[ترجمه گوگل]نرخ بهره وام جدید را نرخ بهره اسمی می گویند
[ترجمه ترگمان]نرخ بهره بر یک وام جدید به نرخ بهره اسمی اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس