🔸 معادل فارسی:
عمل عجولانه | اقدام نسنجیده | کار بی فکرانه | حرکت ناپخته | اقدام بی ملاحظه | کاری از روی هیجان | عمل شتاب زده
🔸 مثال ها:
• Quitting his job without another offer was a rash act.
... [مشاهده متن کامل]
استعفا از شغلش بدون داشتن پیشنهاد دیگر، یک عمل عجولانه بود.
• The government's rash act escalated the crisis.
اقدام نسنجیده ی دولت بحران را تشدید کرد.
• She later regretted her rash act of sending the angry email.
او بعداً از کار بی فکرانه اش در فرستادن آن ایمیل خشمگین پشیمان شد.
• In a moment of anger, he committed a rash act.
در لحظه ای از خشم، مرتکب یک عمل عجولانه شد.
• Diplomats warned against any rash act that could trigger a war.
دیپلمات ها درباره ی هر اقدام نسنجیده ای که می تواند جنگی را برانگیزد هشدار دادند.
عمل عجولانه | اقدام نسنجیده | کار بی فکرانه | حرکت ناپخته | اقدام بی ملاحظه | کاری از روی هیجان | عمل شتاب زده
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
استعفا از شغلش بدون داشتن پیشنهاد دیگر، یک عمل عجولانه بود.
اقدام نسنجیده ی دولت بحران را تشدید کرد.
او بعداً از کار بی فکرانه اش در فرستادن آن ایمیل خشمگین پشیمان شد.
در لحظه ای از خشم، مرتکب یک عمل عجولانه شد.
دیپلمات ها درباره ی هر اقدام نسنجیده ای که می تواند جنگی را برانگیزد هشدار دادند.