rascality

🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – بازیگوشانه ) :**
رفتارهای شیطنت آمیز، بامزه یا ناقلاگونه که معمولاً بی ضرر ولی دردسرسازن
مثال: His rascality made him popular among the kids.
شیطنت هاش باعث محبوبیتش بین بچه ها شده بود.
2. ** ( اخلاقی – منفی ) :**
رفتارهای فریب کارانه، بی اخلاق یا پست، مخصوصاً در زمینه ی فساد یا سوءاستفاده
مثال: The politician’s rascality was exposed in the scandal.
فساد اخلاقی اون سیاست مدار در رسوایی فاش شد.
3. ** ( ادبی – توصیفی ) :**
توصیف شخصیتی که هم بامزه و هم دردسرسازه—مثل شخصیت های ناقلا در داستان ها
مثال: The novel’s hero is full of charm and rascality.
قهرمان رمان پر از جذابیت و ناقلابازی ست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mischief – roguery – trickery – naughtiness – villainy – impishness
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی:
در انگلیسی، "rascality" می تونه هم بار طنزآمیز داشته باشه ( مثل شیطنت بچه ها ) ، هم بار منفی ( مثل فساد اخلاقی ) .
در متون ادبی، برای توصیف شخصیت های جذاب ولی دردسرساز بسیار کاربردیه.