rare bird

- - -
## توضیحات بیشتر
- این عبارت معادل ترجمه شده اصطلاح لاتین **"rara avis"** است که از قرن ها پیش در ادبیات به کار رفته و به معنای �پرنده نادر� است.
- گاهی اوقات به صورت تحسین آمیز به کار می رود، یعنی فرد یا چیزی که واقعاً منحصر به فرد و ارزشمند است.
- در مواردی نیز ممکن است به صورت کنایه آمیز یا طعنه آمیز به فردی که عجیب یا غیرمعمول است اشاره کند، اما غالباً بار مثبت دارد.
- - -
## مثال ها
- *That wife of yours is a rare bird; you're lucky to have her. *
آن همسرت یک فرد بسیار نادر و خاص است؛ خوش شانس هستی که او را داری.
- *She’s certainly a rare bird in the world of politics. *
او قطعاً فردی استثنایی و نادر در دنیای سیاست است.