عبارت **"rare as hen’s teeth"** یا **"scarce as hen’s teeth"** به معنای **چیزی که بسیار نادر است یا تقریباً وجود ندارد** می باشد.
### دلیل این اصطلاح:
مرغ ها ( hens ) دندان ندارند، بنابراین دندان مرغ به طور واقعی وجود ندارد. این عبارت به صورت تشبیهی به کار می رود تا نشان دهد چیزی به حدی نادر است که مثل دندان مرغ، اساساً وجود ندارد یا بسیار کمیاب است.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### مثال ها:
- *Good plumbers are as rare as hen’s teeth in this area. *
لوله کش های خوب در این منطقه به شدت نادر هستند.
- *Support for the president is as rare as hens' teeth in this part of the country. *
حمایت از رئیس جمهور در این بخش از کشور به شدت کم است.
### دلیل این اصطلاح:
مرغ ها ( hens ) دندان ندارند، بنابراین دندان مرغ به طور واقعی وجود ندارد. این عبارت به صورت تشبیهی به کار می رود تا نشان دهد چیزی به حدی نادر است که مثل دندان مرغ، اساساً وجود ندارد یا بسیار کمیاب است.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
### مثال ها:
لوله کش های خوب در این منطقه به شدت نادر هستند.
حمایت از رئیس جمهور در این بخش از کشور به شدت کم است.