rapscallion

آنها، افراد بی آبرویِ پشت این شوخی معنادار بودند.
Example 2: 👇
I decided that I would give the rapscallion a severe lashing as recompense for his untimely calling.
تصمیم گرفتم که به این آدم بی ملاحظه به دلیل تماس بی موقع یک درس جانانه بِدَم.
Example 3: 👇
These rapscallions were more likely to flee than fight if confronted by the crew.
در صورت مواجهه با خدمه، احتمال فرار این افراد شرور بیشتر از جنگیدن بود.
Example 4: 👇
That man came here the first day, and I knew he was a rapscallion.
من میدونستم اون مرد که از روز اول اومد اینجا یک آدم رذل و سرکش هست.
Example 5: 👇
JACK: Hey Bab, you tell him what we did to Hank Spears Gus Hocheimer. Just tell him.
BAB: Jack nailed the two of them up in a barr’l and sent ‘em rolling down solemn hill and it jumped the bank and fetched up in the river and when we opened up the barr’l they wasn't inclined to move much.
JACK: Of course, I’d take a bigger barr’l to hold you and your friends here, but I’d it for you and I’d do it for any by God rapscallions and sons of thieves that come here.
* Abe Lincoln in Illinois - a play by Robert E. Sherwood
جک: هی باب، تو به او بگو با هنک اسپیرز گاس هوچیمر چه کردیم. فقط بهش بگو.
باب: جک هر دوی اونا رو در یک بشکه میخکوب کرد و اونا رو در حال غلتیدن به سمت پایین تپه بزرگ فرستاد و بشکه از ساحل پرید و به رودخانه رسید و وقتی در بشکه رو باز کردیم، اونا تمایلی به حرکت نداشتن.
جک: البته، من برای نگه داشتن تو و دوستانت در اینجا یک بشکه بزرگتر می گیرم، اما این کار رو برای تو و برای هر خبیث و یا پسرانِ دزدانی که از طرف خدا به اینجا میان، انجام می دم.
* گفتگوی انتخابی: از نمایشنامه ی #آبراهام لینکن در ایلینوی، # اثر رابرت شِروود